Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
zusteht
Geflecteerde vorm van zustehen
Vertaling van "zusteht" in Frans
Das Gesetz sieht vor, dass jedem eine faire Verhandlung zusteht.
Bon la loi dit que toute personne a droit à un procès juste.
Die Gewerkschaften erinnern die Beschäftigten daran, dass ihnen im Konfliktfall das Streikrecht zusteht.
Les syndicats rappellent aux employés qu'ils disposent du droit de grève en cas de conflit.
Wir machten ein Geschäft, und ich nehme, was mir zusteht.
On a passé un marché et je prendrai ce qui m'est dû.
Ich gehe auf die Toilette und hole, was Ihnen zusteht.
Je vais aux toilettes, et je vous ramène votre dû.
Nur ein Dieb kann denken, dass etwas Gestohlenes ihm zusteht.
Seul un voleur peut sentir qu'un bien volé lui appartient.
Ich nutze die Chance, mir das zu nehmen, was mir zusteht.
Je saisis l'opportunité de reprendre ce qui m'appartient.
Dieser bestimmt die Höhe der Dividende, die einem einzelnen Aktionär zusteht.
Cela détermine le montant du dividende dû à un actionnaire individuel.
Dann greife zu den Waffen und hol dir was dir zusteht.
Prenez les armes et obtenez ce qui vous est dû.
Er hat ein offizielles Schreiben aufgesetzt, um beim Finanzamt einzufordern, was ihm zusteht.
Il a écrit une lettre officielle afin de réclamer son dû à l'administration fiscale.
Der volle Betrag der Miete, die übrig bleibt oder dem Eigentümer zusteht.
Le montant intégral du loyer restant acquis ou dû au propriétaire.
Nach mehreren Jahren Arbeit ist er der Meinung, dass ihm ein ordentliches Arbeitslosengeld zusteht.
Après plusieurs années de travail, il estime avoir droit à une allocation chômage décente.
Der Geschäftsführer hat daran erinnert, dass jedem Kunden ein Mindestmaß an Respekt zusteht.
Le directeur a rappelé qu'un minimum de respect est dû à chaque client.
Prüfen Sie, welche Aufträge in Rechnung gestellt wurden und was Ihnen zusteht.
Vérifiez les emplois qui ont été facturés et ce qui vous est dû.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die zusteht bevatten
jedem das, was ihm zusteht exp.
à chacun son dû
"Dans ce conflit, appliquons : À chacun son dû."
geben, was jemandem zusteht v.
rendre à César ce qui est à César
"Rendons à César ce qui est à César, cette invention est bien la sienne."
Jeder bekommt, was ihm zusteht exp.
à chacun son dû
"À chacun son dû, citons Léa pour cette idée brillante."
Jedem, was ihm zusteht exp.
à chacun son dû
"À chacun son dû, réglons ces factures avant vendredi."
jedem geben, was ihm zusteht v.
rendre à chacun ce qui lui revient
"Un bon juge doit rendre à chacun ce qui lui revient."
Synoniemen voor zusteht in het Duits
Resultaten: 1248. Exact: 1248. Verstreken tijd: 28 ms.
