Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
appartient
Geflecteerde vorm van appartenir
Vertaling van "appartient" in Duits
Le cadastre indique que cette parcelle appartient à trois frères en indivision.
Im Kataster steht, dass dieses Grundstück drei Brüdern gemeinsam gehört.
La boîte sans étiquette posée près de la porte appartient peut-être au voisin.
Die Schachtel ohne Etikett neben der Tür gehört vielleicht dem Nachbarn.
Dans ce procès canonique, la décision finale appartient à la congrégation compétente.
In diesem kanonischen Verfahren liegt die endgültige Entscheidung bei der zuständigen Kongregation.
Il appartient au responsable du projet de répartir clairement les tâches entre tous.
Es liegt am Projektleiter, die Aufgaben eindeutig unter allen Beteiligten aufzuteilen.
Le café au coin de la rue, il lui appartient depuis peu.
Das Café an der Straßenecke, es gehört ihm seit Kurzem.
La cabane de plage bleue au bout du ponton appartient à mon oncle.
Die blaue Strandhütte ganz am Ende des Stegs gehört meinem Onkel.
Le mortel oublie souvent que la planète ne lui appartient pas vraiment.
Der Mensch vergisst oft, dass ihm der Planet eigentlich nicht gehört.
La fondation appartient à un sac d'argent qui préfère rester totalement anonyme.
Die Stiftung gehört einem Geldsack, der lieber völlig anonym bleiben möchte.
Ce projet appartient désormais à vous tous, alors prenez-en bien soin.
Dieses Projekt gehört jetzt euch allen, also geht gut damit um.
Ce ras-de-cou en perles blanches appartient à ma grand-mère depuis sa jeunesse.
Dieser Choker aus weißen Perlen gehört meiner Großmutter schon seit ihrer Jugend.
Avec cette terminaison particulière, ce verbe appartient clairement au troisième groupe.
Anhand dieser besonderen Endung gehört das Verb eindeutig zur dritten Gruppe.
Le bateau amarré au port, il lui appartient depuis ses vingt ans.
Das Boot im Hafen, es gehört ihm seit seinem zwanzigsten Lebensjahr.
Le compte bancaire commun, en réalité il lui appartient presque tout entier.
Das gemeinsame Bankkonto, eigentlich es gehört ihr fast vollständig.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met appartient: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
l'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt exp.
Morgenstund hat Gold im Mund
"L'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt, alors réveillez-vous !"
le monde appartient à ceux qui se lèvent tôt exp.
Morgenstund hat Gold im Mund.
"Mon grand-père disait toujours : le monde appartient à ceux qui se lèvent tôt."
le reste appartient à l'histoire exp.
Der Rest ist Geschichte
"Il a découvert le pétrole en 1859, le reste appartient à l'histoire."
rendre à César ce qui appartient à César v.
jedem das Seine geben
"Il faut rendre à César ce qui appartient à César dans cette affaire."
rendre à Dieu ce qui appartient à Dieu v.
Gott geben, was Gottes ist
"Il faut rendre à Dieu ce qui appartient à Dieu et ne pas tout mélanger."
il lui appartient exp.
Es gehört ihr
"Ce vélo, il lui appartient."
il appartient à exp.
es obliegt
"Il appartient à la mairie de réparer la route."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor appartient in het Frans
Suggesties
Resultaten: 19834. Exact: 19834. Verstreken tijd: 45 ms.
