Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
zustellen
Vertaling van "zustellen" in Frans
Vervoegen
Wir müssen die Pakete möglichst nah am den Kunden genannten Termin zustellen.
Nous devons livrer les colis au plus proche de la date annoncée aux clients.
Der Postbote konnte das Paket nicht zustellen, weil die Hausnummer fehlte.
Le facteur n'a pas pu livrer le colis car le numéro de rue manquait.
Die Gemeinde wird den Bescheid jedem betroffenen Einwohner per Einschreiben offiziell zustellen.
La mairie va envoyer officiellement la décision par lettre recommandée à chaque habitant concerné.
Eine gültige E-Mail-Adresse, damit wir Ihnen die Bestätigung zustellen können.
Une adresse e-mail valable à laquelle nous pourrons vous envoyer la confirmation.
Das Gericht muss dem Einsprechenden seine Entscheidung per Einschreiben zustellen.
Le tribunal doit notifier sa décision à l'opposant par lettre recommandée.
Das Gericht wird die endgültige Entscheidung per Einschreiben mit Rückschein offiziell zustellen.
Le tribunal va notifier officiellement la décision finale par lettre recommandée avec accusé de réception.
Wenn du dein Handy schon wieder verlierst, lass es nächstes Mal als Einschreiben zustellen.
Si tu perds encore ton téléphone, fais-le livrer dans un colis recommandé la prochaine fois.
Forscher entwickeln unbemannte Flugzeuge, die Pakete effizient zustellen können.
Les chercheurs développent des aéronefs sans pilote capables de livrer des colis efficacement.
Sie testen eine hochentwickelte Drohne, die Pakete ohne menschliches Eingreifen zustellen kann.
Ils testent un drone ultra-perfectionné capable de livrer des colis sans intervention humaine.
Der Arbeitgeber muss die Kündigung innerhalb der gesetzlich vorgesehenen Fristen zustellen.
L'employeur doit envoyer l'avis de congé dans les délais prévus par la loi.
Das Unternehmen hat einen Gerichtsvollzieher eingeschaltet, um dem Kunden die Zahlungsaufforderung offiziell zustellen zu lassen.
L'entreprise a engagé un huissier afin de notifier officiellement la mise en demeure au client.
Der Leistungserbringer muss Ihnen eine Rechnungskopie zustellen.
Votre prestataire doit vous envoyer un double de sa facture.
Der Präfekt muss dem Betroffenen die Ausweisungsverfügung so schnell wie möglich förmlich zustellen.
Le préfet doit notifier l'arrêté d'expulsion à l'intéressé dans les plus brefs délais.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die zustellen bevatten
die Post zustellen v.
livrer le courrier
"Le facteur livre le courrier tous les matins vers huit heures."
zustellen lassen v.
faire livrer
"Je vais faire livrer des pizzas pour ce soir."
direkt zustellen v.
livrer directement
"Le vendeur livre directement les fruits à domicile."
formell zustellen v.
envoyer officiellement
"Le ministère va envoyer officiellement la notification aux citoyens."
jemandem eine Klage zustellen v.
donner assignation
"L'avocat va donner assignation au défendeur pour l'audience du mois prochain."
Rechtsakte zustellen v.
signifier des actes
"L'huissier doit signifier des actes de saisie au débiteur."
Dokumente zustellen v.
signifier des actes
"L'huissier doit signifier des actes de saisie au débiteur."
eine Kündigung zustellen v.
signifier un congé
"L'employeur a signifié un congé au locataire défaillant."
förmlich zustellen v.
signifier
"L'huissier lui a signifié l'assignation."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor zustellen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 598. Exact: 598. Verstreken tijd: 39 ms.
