Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
envoyer
Vertaling van "envoyer" in Duits
Vervoegen
À l'époque, nous écrivions des lettres au lieu d'envoyer des e-mails.
Damals haben wir noch Briefe geschrieben, anstatt E-Mails zu senden.
Vous devriez toujours envoyer un préavis avant d'apporter des changements majeurs.
Sie sollten immer eine Vorabmitteilung senden, bevor Sie größere Änderungen vornehmen.
Je dois envoyer l'avant-projet du site internet au client avant vendredi.
Ich muss dem Kunden den Vorentwurf der Website bis spätestens Freitag schicken.
Si vous pouvez m'envoyer ce rapport, ce sera tout pour le moment.
Wenn Sie mir diesen Bericht schicken können, das wär's fürs Erste.
Le fax ne fonctionne pas ; nous devons envoyer les documents par e-mail.
Das Faxgerät ist defekt; wir müssen die Dokumente per E-Mail versenden.
Il a choisi la lettre recommandée pour envoyer son contrat important.
Er wählte das Einschreiben, um seinen wichtigen Vertrag zu versenden.
En croisant les doigts, je clique sur envoyer et j'attends la réponse.
Mit gekreuzten Fingern klicke ich auf Senden und warte auf die Antwort.
Merci de m'envoyer votre demande en double, par courrier et par courriel.
Bitte schicken Sie mir Ihre Anfrage zweifach, per Post und per E-Mail.
Ne l'oublie pas, tu dois envoyer ce mail important avant dix-sept heures.
Vergiss es nicht, du musst diese wichtige E-Mail vor fünf Uhr schicken.
Je me repose sur toi, n'oublie pas d'envoyer ces documents importants.
Ich zähle auf dich - vergiss nicht, diese wichtigen Unterlagen zu schicken.
Pour parler à ce client difficile, il vaut mieux envoyer notre meilleur diplomate.
Für diesen schwierigen Kunden schicken wir am besten unseren gewandtesten Vermittler.
Pour envoyer le message, appuie sur la touche d'envoi de ton téléphone.
Zum Senden der Nachricht drücke die Senden-Taste auf deinem Handy.
Je préfère envoyer un autocollant discret plutôt que plusieurs smileys dans mes messages.
Ich schicke lieber einen dezenten Sticker als gleich mehrere Smileys in meinen Nachrichten.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met envoyer: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
envoyer des fleurs à quelqu'un v.
jemandem Blumen schenken
"Il envoie des fleurs à sa mère pour son anniversaire."
! envoyer des piques v.
Sticheleien austeilen
"Il n'arrête pas d'envoyer des piques à son collègue pendant la réunion."
envoyer en l'air v.
in die Luft werfen
"Il a envoyé en l'air son chapeau pour célébrer sa réussite."
envoyer à l'abattoir v.
zum Schlachthof bringen
"Le fermier envoie ses bœufs à l'abattoir chaque mois."
envoyer à la mort v.
in den Tod schicken
"Le général a envoyé ses soldats à la mort dans cette bataille."
! envoyer à tous les diables v.
zum Teufel schicken
"Il a envoyé son patron à tous les diables après cette dispute."
! envoyer au diable v.
zum Teufel schicken
"Il a envoyé au diable toutes leurs propositions."
! envoyer au tapis v.
zu Boden schlagen
"Il l'a envoyé au tapis d'un seul coup de poing."
! envoyer balader v.
abservieren · abwimmeln
"Il a envoyé balader son patron après cette dispute."
! envoyer bouler v.
jemanden abwimmeln
"Il a envoyé bouler le vendeur qui l'importunait."
! envoyer des fleurs v.
Komplimente machen
"Le directeur a envoyé des fleurs à son équipe pour leur travail."
! envoyer la gomme v.
Gas geben · aufs Gas treten
"Il faut envoyer la gomme pour arriver à l'heure !"
! envoyer promener v.
abservieren · abwimmeln
"Il a envoyé promener son collègue qui l'importunait."
envoyer quelqu'un sur les roses v.
jemanden abblitzen lassen
"Il a envoyé son ex-copain sur les roses quand il a voulu revenir."
! envoyer valdinguer v.
abservieren · abblitzen lassen
"Il a envoyé valdinguer son patron après cette remarque déplacée."
! envoyer valser v.
etwas brüsk abweisen
"Il a envoyé valser toutes leurs propositions."
envoyer à dache v.
abschieben · abservieren
"Il a envoyé à dache tous ses anciens amis après sa promotion."
! envoyer au casse-pipe v.
ins Verderben schicken
"Le général a envoyé ses soldats au casse-pipe sans hésitation."
envoyer aux pelotes v.
abservieren · abblitzen lassen
"Il a envoyé aux pelotes le vendeur qui l'importunait."
! envoyer des vannes v.
Witze reißen
"Il n'arrête pas d'envoyer des vannes à ses amis pendant la récré."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor envoyer in het Frans
Suggesties
envoyer à
+10k
envoyer un e-mail
+10k
envoyer un e-mail à
+10k
envoyer par e-mail
3850
envoyer un sms
2880
envoyer en l'air
2800
envoyer en prison
1980
Resultaten: 47991. Exact: 47991. Verstreken tijd: 85 ms.
