Ich habe bereits gesagt, dass es zwei Programme gibt.
Das System setzt eine Sperre auf die Datei, damit nicht zwei Programme gleichzeitig hineinschreiben.
Le système applique un verrouillage sur le fichier pour empêcher deux programmes de l'écrire simultanément.
Im Fischereisektor wurden zwei Programme verabschiedet.
Dans le secteur de la pêche, deux programmes ont été adoptés.
Insbesondere müssen Sie nicht zwei Programme auf einmal kaufen.
Surtout, vous n'avez pas besoin d'acheter deux programmes en même temps.
Normalerweise werden damit ein oder zwei Programme, wie xconsole, im Hintergrund gestartet.
Généralement ces procédures exécutent un ou deux programmes en tâche de fond comme xconsole.
Sie können sich für bis zu zwei Programme in verschiedenen Regionen und Geschäftsbereichen bewerben.
Vous pouvez postuler à deux programmes au maximum dans des régions et lignes de métier différentes.
Die Schlussfolgerungen konzentrierten sich hauptsächlich auf zwei Programme.
Les conclusions ont mis l'accent sur deux programmes principaux
Wir bieten zwei Programme an, mit denen Sie sich auf International Law oder Entrepreneurship spezialisieren können.
Nous offrons deux programmes qui vous permettent de vous spécialiser en droit international ou en entrepreneuriat.
Das erklaert die Schwierigkeiten, auf die die Delegation bei ihrem Bemuehen um eine angemessene Begleitung der zwei Programme gestossen ist.
Cela explique les difficultés rencontrées par la délégation pour assurer un suivi adéquat des deux programmes.
Nein, tatsächlich gibt es zwei Programme,
Non, en fait nous parlons de deux programmes en particulier.
In einer erstaunlichen TED Vorführung zeigt er uns zwei Programme die er schrieb um seine originellen Kompositionen vorzutragen.
Dans une étonnante démonstration, il présente deux programmes qu'il a écrit pour réaliser ses compositions originales.
Wir haben Ihnen zwei Programme zusammengestellt, mit dem Sie die Region per ÖV erkunden können.
Nous avons concocté deux programmes pour explorer la région rien qu'en transports publics.
Nimm zwei Programme und sie produzieren Kinder
Prenez deux programmes, et ils produisent des enfants
