Vertaling van "zweite Modul" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Modulares System nach einem der vorangehenden Ansprüche, wobei das zweite Modul (2) ein Luftmodul ist.
Système modulaire selon l'une des précédentes revendications, dans lequel le deuxième module (2) est un module d'air.
Herzlungenmaschine nach Anspruch 7, worin das erste und das zweite Modul ohne das dritte Modul die Funktionen einer Herzlungenmaschine erfüllen können.
Coeur-poumon artificiel selon la revendication 7, dans lequel le premier et le deuxième module peuvent remplir les fonctions d'un coeur-poumon artificiel sans le troisième module.
Helm nach Anspruch 7, wobei der zweite Modul der Stromversorgung an dem Helm angebracht oder in ihn integriert ist.
Casque selon la revendication 7 dans lequel le second module de ladite alimentation est monté ou incorporé dans le casque.
Anordnung gemäß Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass die einstellbaren Mittel in zwei Module getrennt sind, wobei das erste Modul für die Schätzaufgaben und das zweite Modul für die Berechnungsaufgaben bestimmt ist.
Agencement selon la revendication 9, caractérisé en ce que les moyens adaptables sont divisés en deux modules, le premier module pour les tâches d'estimation et le second module pour les tâches de calcul.
Herzlungenmaschine nach einem der vorstehenden Ansprüche, worin das zweite Modul (2) ein Speichermedium zur Übertragung von Informationen von dem dritten Modul auf ein anderes drittes Modul aufweist.
Coeur-poumon artificiel selon l'une des revendications précédentes, dans lesquels le deuxième module (2) comprend un support mémoire pour la transmission d'informations du troisième module à un autre troisième module.
Telekommunikationssystem nach Anspruch 1, wobei das zweite Modul und das benutzerseitige Objekt innerhalb eines Hauptterminals des Telekommunikationssystems bereitgestellt werden, wobei das Hauptterminal derart angeordnet ist, daß es mit dem Teilnehmeranschluß kommuniziert.
Système de télécommunications selon la revendication 1, dans lequel le second module et l'objet côté utilisateur sont prévus dans un terminal central du système de télécommunications, le terminal central étant agencé pour communiquer avec le terminal d'abonné.
System gemäß Anspruch 30, ferner umfassend eine zweite elektronische Schaltungskarte, die das zweite Modul umfasst, wobei die zweite Karte mit dem Host durch die erste Karte in Verbindung steht, zu der diese durch eine Verbindung verbunden ist.
Système selon la revendication 30, comprenant en outre une seconde carte de circuit électronique comprenant le second module, dans lequel la seconde carte est connectée à l'hôte par l'intermédiaire de la première carte à laquelle elle est connectée par l'intermédiaire d'un connecteur.
Vorrichtung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass der zweite Modul (30) mindestens ein Element zum Schutz gegen Überspannungen (36a) umfasst.
Dispositif selon la revendication 10, caractérisé en ce que le deuxième module (30) comprend au moins un élément de protection contre les surtensions (36a).
Kraftfahrzeug nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß an den unteren Kanten der Außenkotflügel (44, 45) ein Unterboden angeformt oder befestigt ist, wobei der zweite Modul (42) in den so gebildeten Raum eingefügt ist.
Véhicule automobile selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'un plancher est formé sur les bords inférieurs des tôles extérieures d'ailes (44, 45), le deuxième module (42) étant inséré dans l'espace ainsi formé.
Das zweite Modul folgt im September.
Le deuxième module suivra en septembre.
Das zweite Modul befasst sich mit der Umsetzung einer Antitabak- und Rauchstopp-Politik innerhalb des Unternehmens und sorgt für ein besseres gegenseitiges Verständnis aller betroffenen Parteien...
Le deuxième module vise la mise en place d'une politique anti-tabac et non anti-fumeur dans l'entreprise et aide à une meilleure compréhension de tous les partis concernés.
Das zweite Modul bezieht sich auf die räumliche und funktionelle Beziehung zwischen zwei Händen.
Le second module se réfère à la relation entre les deux mains, la relation spatiale et la fonction relationnelle.
Kraftfahrzeug nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der zweite Modul (42) als tragendes, in sich stabiles Teil gefertigt ist und an der tragenden Karosserie des ersten Moduls (41) befestigt ist.
Véhicule automobile selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le deuxième module (42) est réalisé sous forme d'élément porteur, en soi stable, et fixé sur la carrosserie porteuse du premier module (41).
