We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
zweite Modul
zweiten Modul
zweiten Moduls
zweite Baugruppe
zweites Modul
Casque selon la revendication 7 dans lequel le second module de ladite alimentation est monté ou incorporé dans le casque.
Helm nach Anspruch 7, wobei der zweite Modul der Stromversorgung an dem Helm angebracht oder in ihn integriert ist.
Agencement selon la revendication 9, caractérisé en ce que les moyens adaptables sont divisés en deux modules, le premier module pour les tâches d'estimation et le second module pour les tâches de calcul.
Anordnung gemäß Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass die einstellbaren Mittel in zwei Module getrennt sind, wobei das erste Modul für die Schätzaufgaben und das zweite Modul für die Berechnungsaufgaben bestimmt ist.
Dispositif selon la revendication 13, dans lequel au moins un des circuits fonctionnels dans au moins un dudit premier ou second module est un circuit formant coeur (20).
Vorrichtung nach Anspruch 13, bei welcher zumindest eine der Funktionsschaltungen in zumindest einem aus dem ersten oder zweiten Modul eine Kernschaltung (20) ist.
Le dispositif tel que revendiqué aux revendications 2 ou 3, dans lequel le message diffusé envoyé par le premier et le quatrième module, est reçu par le second module et transmis sur un port propriétaire.
System nach Anspruch 2 oder 3, bei dem die von dem ersten und dem vierten Modul gesendete und von dem zweiten Modul empfangene Rundsendenachricht an einem proprietären Port gesendet wird.
Dispositif selon l'une quelconque des revendications 13 à 27, dans lequel le moyen formant circuit programmable dudit premier module, et/ou le moyen logique programmable dudit second module sont configurés pour réparer des défauts de fabrication dans ledit circuit intégré.
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 13 bis 27, bei welcher das programmierbare Schaltmittel des ersten Moduls und/oder das programmierbare Logikmittel des zweiten Moduls dazu konfiguriert sind, Herstellungsdefekte in der integrierten Schaltung zu reparieren.
Unité client (20) pour traitement distant dans un système client/serveur selon l'une des revendications 18 et 19, dans laquelle la requête de serveur provenant de l'unité serveur (10) comprend un identificateur du second module (111) de l'application de service.
Clienteinheit (20) zum entferntgelegenen Verarbeiten in einem Client- und Serversystem nach einem der Ansprüche 18-19, wobei die Serveranforderung von der Servereinheit (10) einen Identifikator des zweiten Moduls (111) der Dienstanwendung umfasst.
Système de télécommunications selon la revendication 1, dans lequel le second module et l'objet côté utilisateur sont prévus dans un terminal central du système de télécommunications, le terminal central étant agencé pour communiquer avec le terminal d'abonné.
Telekommunikationssystem nach Anspruch 1, wobei das zweite Modul und das benutzerseitige Objekt innerhalb eines Hauptterminals des Telekommunikationssystems bereitgestellt werden, wobei das Hauptterminal derart angeordnet ist, daß es mit dem Teilnehmeranschluß kommuniziert.
Système selon la revendication 30, comprenant en outre une seconde carte de circuit électronique comprenant le second module, dans lequel la seconde carte est connectée à l'hôte par l'intermédiaire de la première carte à laquelle elle est connectée par l'intermédiaire d'un connecteur.
System gemäß Anspruch 30, ferner umfassend eine zweite elektronische Schaltungskarte, die das zweite Modul umfasst, wobei die zweite Karte mit dem Host durch die erste Karte in Verbindung steht, zu der diese durch eine Verbindung verbunden ist.
Disjoncteur selon la revendication 8, caractérisé en ce qu'il comprend jusqu'à quatre premiers modules (1) couplés directement à un second module (3) ou indirectement entre eux par l'intermédiaire d'autres tiges de liaison (36, 37).
Lastschalter nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß bis zu vier erste Module (1) vorgesehen sind, die direkt mit dem zweiten Modul (3) oder indirekt untereinander mittels weiterer Verbindungsstangen (36, 37) gekoppelt sind.
Elément comprenant deux couches de papier de recouvrement, selon la revendication 3, caractérisé en ce que les portions gagnantes (19) sont réparties sur le second module (12) afin que la probabilité de gagner soit directement proportionnelle à la quantité d'achat effectuée.
Aus zwei überlappenden Schichten bestehendes Papierelement nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die gewinnenden Abschnitte (19) so auf dem zweiten Modul (12) verteilt sind, dass die Gewinnwahrscheinlichkeit direkt proportional zu einem Betrag ausgeführter Käufe ist.
Le second module est lié au simulateur et a pour objectif de faire vivre l'expérience d'un séisme.
Im zweiten Modul kommt der Simulator zum Einsatz, damit die Teilnehmenden ein Erdbeben erleben können.
Le second module se réfère à la relation entre les deux mains, la relation spatiale et la fonction relationnelle.
Das zweite Modul bezieht sich auf die räumliche und funktionelle Beziehung zwischen zwei Händen.
Dispositif selon la revendication 3, dans lequel un second ensemble de registres, à l'intérieur du premier module (5), contiennent des données concernant un état interne et des résultats de calcul du second module (6).
Vorrichtung nach Anspruch 3, worin ein zweiter Satz von Registern innerhalb des ersten Moduls (5) Daten über einen internen Zustand und Berechnungsergebnisse des zweiten Moduls (6) enthält.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
