We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
second programme
deuxième programme
Verfahren nach Anspruch 8, das den Schritt zum Empfangen einer Anforderung vom ersten Programm für eine Konversation mit dem zweiten Programm aufweist.
Procédé selon la revendication 8, comprenant de plus l'étape de réception d'une demande dudit premier programme pour une conversation avec ledit second programme.
Prozessor nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die zweite Steuereinrichtung (8) eine Einrichtung aufweist, die die in dem zweiten Programm enthaltenen Mikroinstruktionen sequentiell ausliest, ausgehend von einer Mikroinstruktion mit einer durch die erste Schiebe-Mikroinstruktion bezeichneten Adresse.
Processeur selon la revendication 2, caractérisé en ce que lesdits seconds moyens de commande (8) comprennent des moyens pour lire successivement les micro-instructions dans le second programme à partir d'une micro-instruction possédant une adresse désignée par la première micro-instruction de décalage.
Das zweite Programm zugunsten des Privatsektors ist auch durchgefuehrt worden, ohne den Ergebnissen des vorangehenden Programms Rechnung zu tragen, obwohl der Erfolg der Massnahmen dieses zweiten Programm davon abhing.
Le deuxième programme en faveur du secteur privé a aussi été mis en oeuvre sans tenir compte des résultats du précédent, alors que le succès des actions de ce deuxième programme en dépendait.
tellt fest, daß mit dem zweiten Programm, in dem Todesfällen wie auch den durch Verkehrsunfälle verursachten Personen- und Sachschäden ökonomische Kosten zugeordnet werden, eine wirtschaftliche Dimension in das Konzept der Straßenverkehrssicherheit eingeführt wurde
constate que, en attribuant un coût économique aux décès, ainsi qu'aux dommages corporels et matériels causés par les accidents de la route, le deuxième programme a introduit dans l'approche de la sécurité routière une dimension économique
Insgesamt war im zweiten Programm bis Ende 2014 eine finanzielle Unterstützung in Höhe von 164500 Mio. EUR vorgesehen (dieser Zeitraum wurde später bis Ende Juni 2015 verlängert).
Au total, le deuxième programme prévoyait une assistance financière de 164500 millions d'EUR d'ici la fin de l'année 2014 (cette période ayant ensuite été prolongée jusqu'à fin juin 2015).
Mit dem zweiten Programm werden die Süd-Süd-Zusammenarbeit und die Dreieckskooperation in Bereichen wie Landwirtschaft und Entwicklung des Privatsektors unterstützt.
Le second programme soutient des initiatives de coopération Sud-Sud et triangulaire dans des domaines tels que l'agriculture et le développement du secteur privé.
Wie bereits dargestellt, werden im zweiten Programm zur Straßenverkehrssicherheit mit dem Titel „Förderung der Straßenverkehrssicherheit in der EU" für den Zeitraum 1997-2001 über 60 Maßnahmenfelder benannt, die nach 3 großen Kategorien unterschieden werden
Comme indiqué plus haut, le second programme pour la sécurité routière intitulé "Promouvoir la sécurité routière dans l'UE" établissait un programme pour la période 1997-2001 et recensait plus de 60 domaines d'activités regroupés en trois grandes catégories
Uns wurde von einigen Beispielen wie HIPC-I und HIPC-II berichtet, und in diesem zweiten Programm steckt, so habe ich vernommen, nun 1 Milliarde.
Nous avons entendu plusieurs exemples relatifs aux initiatives PPLE 1 et PPLE 2, et j'ai compris qu'1 milliard était actuellement intégré dans ce deuxième programme.
Dieses vereinbarte Gemeinschaftliche Förderkonzept (GFK) besteht aus zwei Teilen: Zum einen dem Ziel-1-Übergangsprogramm und zum anderen dem zweiten Programm der Europäischen Union für Frieden und Versöhnung.
Le « Cadre communautaire d'appui » (CCA) se compose de deux volets : le programme transitoire de l'objectif 1 et le deuxième programme de l'Union européenne pour la paix et la réconciliation.
Bei der Bekanntgabe der Entscheidung erklärte Kommissar Barnier: Zusammen mit dem zweiten Programm für Frieden und Aussöhnung in Irland trägt dieses Programm der grenzübergreifenden Zusammenarbeit wesentlich zum Wiederaufbau der lokalen Wirtschaft sowie zum gegenseitigen Verständnis bei.
En annonçant la décision, M. Barnier a déclaré: Tout comme le second programme pour la paix et la réconciliation en Irlande, ce programme transfrontalier contribue considérablement à la reconstruction des économies locales et à la compréhension mutuelle.
Im zweiten Programm „Marco Polo" werden zwei neue Aktionen eingeführt
Les deux nouvelles actions introduites par le second programme Marco Polo sont les suivantes
Im Rahmen des ersten Programms (PEACE I) wurden zwischen 1995 und 1999750 Millionen Euro bereitgestellt, die im zweiten Programm (PEACE II), das von 2000 bis 2007 lief, auf 994 Millionen Euro aufgestockt wurden.
Le premier programme, PEACE I, a libéré 750 millions d'euros entre 1995 et 1999.Le second programme, PEACE II, a libéré 994 millions entre 200 et 2007.
Die Leitlinie EZB/2000/7 vom 31. August 2000 über geldpolitische Instrumente und Verfahren des Eurosystems gilt nicht für den endgültigen Ankauf gedeckter Schuldverschreibungen durch eine Zentralbank des Eurosystems gemäß dem zweiten Programm. Artikel 2
L'orientation BCE/2000/7 du 31 août 2000 concernant les instruments et procédures de politique monétaire de l'Eurosystème n'est pas applicable à l'achat ferme d'obligations sécurisées effectué par une banque centrale de l'Eurosystème en vertu du deuxième programme. Article 2
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
