We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
zweites Programm
zweite Programm
zweiten Programm
zweiten Programms
zweites Arbeitsprogramm
Pour les autres régions les plus avancées, une possibilité visant à présenter un second programme est ouverte.
Für andere, weiter fortgeschrittene Regionen besteht die Möglichkeit, ein zweites Programm vorzulegen.
Système selon la revendication 1, caractérisé en ce que lesdites secondes informations comportent des données pour identifier d'une manière univoque un second programme déterminé.
System nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die zweite Information Daten umfasst, um ein bestimmtes zweites Programm in einer eindeutigen Art und Weise zu identifizieren.
Au total, le second programme prévoit une assistance financière de 164.5 milliards d'euros d'ici à la fin de 2014.
Insgesamt sieht das zweite Programm bis zum Ende des Jahres 2014 eine finanzielle Unterstützung von 164,5 Mrd. Euro vor.
Chaque région peut présenter un maximum de deux programmes pour la période 2000-2006, le second programme ne pouvant être présenté qu'à condition que le premier ait été entièrement réalisé.
Jede Region kann im Zeitraum 2000-2006 höchstens zwei Programme einreichen, wobei das zweite Programm erst nach Abschluss des ersten vorgelegt werden kann.
Procédé selon la revendication 8, comprenant de plus l'étape de réception d'une demande dudit premier programme pour une conversation avec ledit second programme.
Verfahren nach Anspruch 8, das den Schritt zum Empfangen einer Anforderung vom ersten Programm für eine Konversation mit dem zweiten Programm aufweist.
Processeur selon la revendication 2, caractérisé en ce que lesdits seconds moyens de commande (8) comprennent des moyens pour lire successivement les micro-instructions dans le second programme à partir d'une micro-instruction possédant une adresse désignée par la première micro-instruction de décalage.
Prozessor nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die zweite Steuereinrichtung (8) eine Einrichtung aufweist, die die in dem zweiten Programm enthaltenen Mikroinstruktionen sequentiell ausliest, ausgehend von einer Mikroinstruktion mit einer durch die erste Schiebe-Mikroinstruktion bezeichneten Adresse.
Un second programme d'une durée de cinq ans a été adopté en 1999 pour la période 2000-2004, sa dotation étant de 7,5 millions d'euros.
Ein zweites Programm (2000-2004) wurde 1999 verabschiedet, mit einer Mittelausstattung von 7,5 Mio. €.
Appareil selon la revendication 17, dans lequel la mémoire inclut en outre: un second programme (9060) qui invoque un procédé sur le premier objet en utilisant une invocation de procédé à distance.
Vorrichtung nach Anspruch 17, wobei der Speicher ferner einschließt: ein zweites Programm (9060), das ein Verfahren auf dem ersten Objekt unter Verwendung eines entfernten Verfahrensaufrufs aufruft.
Un second programme permet aux équipes partenaires, ayant une fonction de soutien ou d'appoint, de bénéficier d'une formation approfondie et de la certification associée pour les ventes et l'assistance.
Ein zweites Programm bietet intensive Schulungen für Partner, die als dedizierte Ressourcen dienen oder eine Überlagerungsfunktion einnehmen, bei der intensive Schulungen und Zertifizierungen zu Verkauf und Support bereitgestellt werden.
Appareil suivant la revendication 4, caractérisé en ce que les moyens de planification (16) sont en outre à même d'enregistrer le second programme, et le re-planifient pour que le canal virtuel remplisse un intervalle avant ou après les programmes planifiés pour le canal virtuel.
Gerät nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Planungsmittel (16) weiterhin dazu vorgesehen sind, das zweite Programm aufzuzeichnen, und dieses für den virtuellen Kanal neu zu planen um den Spalt vor oder nach den für den virtuellen Kanal geplanten Programmen zu füllen.
Il a été décidé que le véhicule financier de ce second programme serait le Fonds européen de stabilité financière, qui verserait également le reliquat de la contribution de la zone euro prévue par le premier programme.
Es wurde beschlossen, dass das Finanzierungsinstrument für dieses zweite Programm die Europäische Finanzstabilisierungsfazilität sein soll, aus der auch der Restbetrag des Beitrags des Euro-Währungsgebiets im Rahmen des ersten Programms ausgezahlt werden soll.
Maintenant, à la fin de chaque jour le second programme ramassera tous les contacts qui auraient atteint le noeud Attente originel et les mettra en file d'attente, mais ils seront traités de manière groupée et progresseront beaucoup plus vite dans le programme.
Nun erfasst das zweite Programm am Ende jeden Tages all jene Kontakte, die den ursprünglichen Knoten Warten erreicht hätten, und reiht sie; weil sie aber als Batch verarbeitet werden, bewegen sie sich viel schneller durchs Programm.
Le second programme soutient des initiatives de coopération Sud-Sud et triangulaire dans des domaines tels que l'agriculture et le développement du secteur privé.
Mit dem zweiten Programm werden die Süd-Süd-Zusammenarbeit und die Dreieckskooperation in Bereichen wie Landwirtschaft und Entwicklung des Privatsektors unterstützt.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
