We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
deuxième programme
second programme
deuxième chaîne
Diesem wahrhaft ambitionierten Streben wird mit dem Vorschlag, ein zweites Programm einzurichten, Rechnung getragen.
Le deuxième programme proposé sert cette aspiration véritablement ambitieuse.
Im Tourismussektor wurde ein zweites Programm in die Wege geleitet, bevor das erste Programm Ergebnisse zeitigte.
Dans le secteur du tourisme, un deuxième programme a été lancé avant que le premier ait produit des résultats.
Für andere, weiter fortgeschrittene Regionen besteht die Möglichkeit, ein zweites Programm vorzulegen.
Pour les autres régions les plus avancées, une possibilité visant à présenter un second programme est ouverte.
System nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die zweite Information Daten umfasst, um ein bestimmtes zweites Programm in einer eindeutigen Art und Weise zu identifizieren.
Système selon la revendication 1, caractérisé en ce que lesdites secondes informations comportent des données pour identifier d'une manière univoque un second programme déterminé.
Die kommerzielle Fernsehgesellschaft TvDanmark war der einzige Betreiber, der diese Gebühr für sein zweites Programm bezahlte.
La société commerciale TvDanmark est la seule qui ait acquitté cette redevance pour sa deuxième chaîne.
Ein zweites Programm wurde für den Zeitraum 1992-1996 verabschiedet, als Teil einer integrierten Politik für Humanressourcen.
Ein zweites Programm (2000-2004) wurde 1999 verabschiedet, mit einer Mittelausstattung von 7,5 Mio. €.
Un second programme d'une durée de cinq ans a été adopté en 1999 pour la période 2000-2004, sa dotation étant de 7,5 millions d'euros.
Der EZB-Rat hat beschlossen, dass ein zweites Programm zum Ankauf gedeckter Schuldverschreibungen (nachfolgend das „zweite Programm") eingeführt werden sollte.
Le conseil des gouverneurs a décidé qu'il convenait de mettre en place un deuxième programme d'achat d'obligations sécurisées (ci-après le «deuxième programme»).
Vorrichtung nach Anspruch 17, wobei der Speicher ferner einschließt: ein zweites Programm (9060), das ein Verfahren auf dem ersten Objekt unter Verwendung eines entfernten Verfahrensaufrufs aufruft.
Appareil selon la revendication 17, dans lequel la mémoire inclut en outre: un second programme (9060) qui invoque un procédé sur le premier objet en utilisant une invocation de procédé à distance.
Ein zweites Programm bietet intensive Schulungen für Partner, die als dedizierte Ressourcen dienen oder eine Überlagerungsfunktion einnehmen, bei der intensive Schulungen und Zertifizierungen zu Verkauf und Support bereitgestellt werden.
Un second programme permet aux équipes partenaires, ayant une fonction de soutien ou d'appoint, de bénéficier d'une formation approfondie et de la certification associée pour les ventes et l'assistance.
Ihr zweites Programm 2006-2008 basiert auf einer umfassenden Analyse der wichtigsten Herausforderungen des Arbeitsmarktes13.
Leur deuxième programme pour la période 2006-2008, enfin, est fondé sur une vaste analyse des principaux défis du marché du travail13.
Computersystem nach Anspruch 5, wobei das Betriebs-Untersystem ein erstes Programm in dem Speicher umfaßt, das durch den lokalen Prozessor ausgeführt wird und das Fehlermanagement-Untersystem ein zweites Programm in dem Speicher umfaßt, das von dem lokalen Prozessor ausgeführt wird.
Système informatique selon la revendication 5, dans lequel ledit sous-système opérationnel comprend un premier programme dans ladite mémoire, exécuté par ledit processeur local, et ledit sous-système de gestion de défaillance comprend un deuxième programme dans ladite mémoire, exécuté par ledit processeur local.
Bereits ein Jahr später wurde ein zweiter Tonunterträger gemietet und ein zweites Programm, ERF 2, gestartet.
Un an plus tard, un deuxième émetteur est loué et un deuxième programme, ERF 2, est lancé.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
