Außerdem muss dringend eine empfindliche Analysemethode entwickelt und validiert werden.
Ook moet dringend een gevoelige analysemethode ontwikkeld en gevalideerd worden.
Zweitens meine ich, daß man systematisch über eine Analysemethode verfügen muß.
Für diese Stoffgruppen muss der Indikatorparameter durch die Analysemethode definiert werden.
Voor deze groepen stoffen moeten de indicatieve parameters worden bepaald door de analysemethoden.
Es ist eine gemeinschaftliche Analysemethode für die Kontrolle dieser Stoffe festzulegen.
Overwegende dat voor de controle op deze stoffen communautaire analysemethoden moeten worden vastgesteld;
Die Konzentration des Stoffs in den Prüflösungen sollte nach einer zuverlässigen Analysemethode mit bekannter und dokumentierter Genauigkeit und Nachweisgrenze bestimmt werden.
Er moet een betrouwbare, analytische methode, met een bekende en gerapporteerde nauwkeurigheid en detectiegrens, beschikbaar zijn voor de kwantitatieve bepaling van de stof in de testoplossingen.
Wenn die Prüfsubstanzen radioaktiv markiert wurden, sollte eine speziell für den jeweiligen chemischen Stoff vorgesehene Analysemethode eingesetzt werden, um sicherzustellen, dass die gemessene Radioaktivität unmittelbar auf die Prüfsubstanz zurückzuführen ist.
Bij radioactief gemerkte teststoffen moet een analytische methode worden toegepast die specifiek is voor de verbinding, opdat de gemeten radioactiviteit rechtstreeks verband houdt met de teststof.
Mehrere Analyte können gleichzeitig mit der zu validierenden Analysemethode untersucht werden.
Met de te valideren analysemethode kunnen meerdere analyten tegelijkertijd worden onderzocht.
Die Analysemethode wird sowohl auf Einzelaktien als auch auf Indizes angewandt.
De analysemethode kan zowel op individuele aandelen als op indices toegepast worden.
Zudem war die Analysemethode zur Bestimmung der Rückstände nicht ausreichend validiert.
Bovendien werd de analysemethode voor bepaling van de residuen niet voldoende gevalideerd.
In Abhängigkeit von der eingesetzten Analysemethode sollten ein oder zwei Tests durchgeführt werden.
Afhankelijk van de gebruikte analysemethode moet de test een- of tweemaal worden uitgevoerd.
Unsere Analysemethode des Ölsamen-Testens wird validiert, um Genauigkeit zu gewährleisten.
Onze analysemethode voor tests van oliehoudende gewassen is gevalideerd om nauwkeurigheid te garanderen.
Für die Untersuchung der Prüfsubstanz sollte eine validierte Analysemethode verwendet werden.
Voor de bepaling van de teststofconcentratie moet een gevalideerde analysemethode worden gebruikt.
Die vorgeschlagene Analysemethode ist ausführlich zu beschreiben.
De voorgestelde analysemethode dient gedetailleerd te worden beschreven.
