Er zijn talloze bestrijdingsmiddelen, maar er is geen fatsoenlijke analysemethode beschikbaar.
Es gibt zwar viele Pestizide, aber es ist keine angemessene Analyse verfügbar.
Kwantitatieve analysemethode voor ternaire vezelmengsels met combinatie van handmatige en chemische scheiding
Verfahren der quantitativen Analyse von ternären Fasergemischen mit kombinierter manueller und chemischer Trennung
Daar de resultaten van testen afhangen van de gebruikte analysemethode moet voor elk microbiologische criterium een bepaalde referentiemethode worden aangegeven.
Die Testergebnisse hängen von der gewählten Untersuchungsmethode ab, daher sollte mit jedem mikrobiologischen Kriterium eine bestimmte Referenzmethode verknüpft werden.
Er is inderdaad geen analysemethode voorhanden om dat gehalte te bepalen.
In der Tat gibt es kein Analyseverfahren, das eine quantitative Bestimmung ermöglicht.
De analysemethode wordt overeenkomstig een internationaal overeengekomen opmaak overgelegd.
Das Analyseverfahren ist in einem international anerkannten Format zu präsentieren.
Over de analysemethode heb ik reeds het nodige gezegd.
Zu den Analyseverfahren habe ich schon das Notwendige gesagt.
Hoe gevoeliger de analysemethode, des te duurder en tijdrovender is het opsporen van de dioxinen.
Je empfindlicher das Analyseverfahren ist, desto kosten- und zeitaufwändiger ist die Dioxinanalyse.
een beoordeling of de voorgestelde analysemethode voor de beoogde controledoeleinden geschikt is.
eine Beurteilung, ob das vorgeschlagene Analyseverfahren für die vorgesehenen Kontrollzwecke geeignet ist.
Een monster bestaat uit een of meer dieren van dezelfde producent, naar gelang van de toe te passen analysemethode.
Entsprechend den Erfordernissen der jeweiligen Analyseverfahren besteht eine Probe aus einem oder mehreren Tieren desselben Erzeugers.
Voor de bepaling van de wateractiviteit (aw) gebruikte analysemethode.
Analyseverfahren zur Bestimmung der Wasseraktivität (aw).
met het testen van textielmengsels waarvoor op uniaal niveau geen uniforme analysemethode bestaat,
für die es kein einheitliches Analyseverfahren auf Unionsebene gibt,
Het asgehalte van meel wordt bepaald volgens de in bijlage II beschreven analysemethode.
Der Aschegehalt des Mehls wird nach dem in Anhang II festgelegten Analyseverfahren ermittelt.
De wetenschappelijke studies hiernaar zijn inmiddels afgerond en de analysemethode is door het Comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik gevalideerd.
Die wissenschaftlichen Untersuchungen sind jetzt abgeschlossen, und das Analyseverfahren wurde vom Ausschuss für Tierarzneimittel validiert.
