Examples with "Computerprogramms durch" and their translation in Nederlands
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
61 Darüber hinaus sind die Veräußerung eines Computerprogramms auf CD-ROM oder DVD und die Veräußerung eines Computerprogramms durch Herunterladen aus dem Internet wirtschaftlich gesehen vergleichbar.
61 Hieraan kan nog worden toegevoegd dat economisch gezien de verkoop van een computerprogramma op cd-rom of dvd en de verkoop van een computerprogramma door download van internet vergelijkbaar zijn.
Artikel 2 enthält drei zwingende Vorschriften, eine über die Urheberschaft einer einzelnen Person, eine über die Urheberschaft einer Gruppe natürlicher Personen und eine über die Schaffung eines Computerprogramms durch einen Arbeitnehmer.
Artikel 2 bevat drie essentiële eisen, namelijk inzake individueel auteurschap, inzake gezamenlijk auteurschap en inzake werken van werknemers.
Andere resultaten
Nur ein eindeutiger Text, der den Schutz von Computerprogrammen durch das Urheberrecht gewährleistet, könnte in diesem Bereich die erforderliche Rechtsklarheit wiederherstellen.
Alleen een duidelijke tekst waarin de bescherming van computerprogramma's via het auteursrecht wordt gewaarborgd, kan op dit punt weer juridische helderheid verschaffen.
Wie ein Hundewelpe, der stubenrein wird, lernen auch die Computerprogramme durch Wiederholung.
Modellen voor machine learning leren door herhaling, net zoals je een puppy zindelijk maakt.
Als eigene geistige Schöpfung ihres Urhebers sind die Original-Computerprogramme durch das Urheberrecht nach der Richtlinie geschützt.
Oorspronkelijke computerprogramma's zijn als eigen intellectuele schepping van de maker beschermd door het auteursrecht als bedoeld in de richtlijn.
Der einzige Unterschied besteht darin, dass ein Computerprogramm durch Anweisungen an den Computer ausgeführt wird, während eine konventionelle Maschine durch ihre (mechanischen, elektrischen usw.) Bauteile betrieben wird.
Het enige verschil is dat een computerprogramma wordt uitgevoerd door middel van opdrachten aan de computer en een conventionele machine wordt aangedreven door haar (mechanische, elektrische, enz.) onderdelen.
etwaige Schwierigkeiten, die im Hinblick auf das Verhältnis zwischen dem Schutz durch Patente auf computerimplementierte Erfindungen und dem Schutz von Computerprogrammen durch das Urheberrecht, wie es die Richtlinie 91/250/EWG vorsieht, aufgetreten sind, sowie etwaige Missbräuche im Patentsystem in Verbindung mit computerimplementierten Erfindungen;
de vraag of er zich problemen hebben voorgedaan inzake de relatie tussen de bescherming door octrooien van in computers geïmplementeerde uitvindingen en de bescherming door auteursrecht van computerprogramma's als geregeld in Richtlijn 91/250/EEG en of er misbruik van het octrooisysteem voor wat betreft in computers geïmplementeerde uitvindingen heeft plaatsgevonden;
Artikel 6 lässt jedoch die Bestimmungen zur Anwendung des Rechtsschutzes von Computerprogrammen durch das Urheberrecht im Sinne der Richtlinie 91/250/EWG unberührt, die das reverse engineering oder die Dekompilation mit dem Ziel der Interoperabilität oder die Erstellung einer persönlichen Sicherheitskopie der Software zulassen.
Krachtens artikel 6 worden echter de voorwaarden voor de auteursrechtelijke bescherming van computerprogramma's (Richtlijn 91/250/EG) gehandhaafd, en ook zijn op grond van deze bepaling reverse engineering, decompilatie ten behoeve van interoperabiliteit of het maken van een eigen kopie ten behoeve van veiligheidsdoeleinden toegestaan.
(ca) etwaige Schwierigkeiten, die im Hinblick auf das Verhältnis zwischen dem Schutz durch Patente auf computerimplementierte Erfindungen und dem Schutz von Computerprogrammen durch das Urheberrecht, wie es die Richtlinie 91/250/EG vorsieht, aufgetreten sind.
c bis) eventuele moeilijkheden in de verhouding tussen de octrooibescherming voor in computers geïmplementeerde uitvindingen en de bescherming van computerprogramma's uit hoofde van het auteursrecht, zoals omschreven in richtlijn 91/250/EG.
Die Messungen werden durch ein Computerprogramm analysiert und abgeglichen.
SchlieÃčlich und endlich ist jedes Computerprogramm permanent durch Software-Patente bedroht.
Ten laatste, elk vrij programma wordt voortdurend bedreigd door software patenten.
Konmax-Saftautomat wird durch das Computerprogramm gesteuert.
De automaat van het Konmaxsap wordt gecontroleerd door het computerprogramma.
Artikel auf dieser Seite werden durch ein Computerprogramm automatisch bestimmt.
De selectie en plaatsing van nieuwsberichten op deze pagina wordt automatisch uitgevoerd door een computerprogramma.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
