Examples with "Computerprogramms in" and their translation in Nederlands
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Fotografen können mit Hilfe eines Computerprogramms in wenigen Schritten ein Fotobuch herstellen.
De fotograaf kan door middel van een computerprogramma in enkele stappen een fotoboek creëren.
Die Sicherheit kann ebenfalls gefährdet sein: Das Versagen eines Computerprogramms in einem Flugzeug, einem Verkehrskontrollsystem, einem Kraftwerk oder der Intensivstation eines Krankenhauses kann Menschenleben gefährden.
Ook de veiligheid staat op het spel: een fout in een ingebouwde computertoepassing in een vliegtuig, een verkeersgeleidingssysteem, een elektriciteitscentrale of een intensive care afdeling kan mensenlevens in gevaar brengen.
Spracherkennung Ein gesprochener Text wird bei der Spracherkennung mit Hilfe eines Computerprogramms in einen geschriebenen Text umgewandelt.
Een computerprogramma converteert gesproken tekst via spraakherkenning in een geschreven tekst.
44 In diesem Zusammenhang ist zu prüfen, ob die grafische Benutzeroberfläche eines Computerprogramms in den Genuss des allgemeinen Urheberrechtsschutzes nach der Richtlinie 2001/29 gelangen kann.
44 In dit verband moet worden nagegaan of de grafische gebruikersinterface van een computerprogramma onder de bescherming van het gemeenrechtelijk auteursrecht valt op grond van richtlijn 2001/29.
Mit ihrer Klage machte die BSA geltend, dass die Definition eines Computerprogramms in 2 Abs. 2 des Urheberrechtsgesetzes auch die grafische Benutzeroberfläche erfasse.
In haar verzoekschrift betoogde BSA dat de definitie van computerprogramma in 2, lid 2, van de wet inzake het auteursrecht ook de grafische gebruikersinterface omvat.
Andere resultaten
Dies gilt nicht für Filmwerke und Computerprogramme in digitalisiertem Format.
Het OUR is niet van toepassing op cinematografische werken en computerprogramma's in digitale vorm.
Jor-El ist nur ein komplexes Computerprogramm in einem kryptonischen Kristall.
Jor-El is een gecompliceerde computer in een Kryptonisch kristal.
Derzeit ist noch nicht klar, wie sich das auf den Schutz von Computerprogrammen in den betroffenen Mitgliedstaaten auswirkt.
Op dit ogenblik is het niet duidelijk welk effect dit heeft op de bescherming van computerprogramma's in de desbetreffende lidstaten.
Deshalb sollte sichergestellt sein, dass die Entwickler und Nutzer von Computerprogrammen in der Gemeinschaft ein optimales Umfeld vorfinden.
Daarom moet worden voorzien in een optimale omgeving voor de ontwikkelaars en de gebruikers van computerprogramma's in de Gemeenschap.
Deshalb muss sichergestellt sein, dass die Entwickler und Nutzer von Computerprogrammen in der Gemeinschaft ein optimales Umfeld vorfinden.
Daarom moet voor de ontwikkelaars en de gebruikers van computerprogramma's in de Gemeenschap een optimale omgeving worden gecreëerd.
Sobald Sie die Markierungen im Bereich der Rechnungspositionen angebracht haben, wird ein weiteres Computerprogramm in Betrieb genommen.
Zodra je de markeringen hebt staan van de regio van de factuurregels, komt er een ander computerprogramma in werking.
Zu diesem Zeitpunkt waren Computerprogramme in den einzelnen Mitgliedstaaten in sehr unterschiedlichem Ausmaß geschützt.
In die tijd waren er aanzienlijke verschillen tussen de lidstaten op het gebied van bescherming van computerprogramma's.
Und ein faszinierender Aspekt daran ist, dass ein jedes Computerprogramm in eines dieser Bausteinprogramme übersetzt werden kann, besonders Zähler.
Het geweldige hiervan is dat ieder computerprogramma vertaald kan worden in een van deze deelprogramma's - specifieker, om te tellen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
