Examples with "Computerprogramms mit" and their translation in Nederlands
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
die dauerhafte oder vorübergehende Vervielfältigung, ganz oder teilweise, eines Computerprogramms mit jedem Mittel und in jeder Form.
de permanente of tijdelijke reproductie voor een deel of het geheel van een computerprogramma, ongeacht op welke wijze en in welke vorm.
Diese Ausnahmen betreffen Handlungen wie z. B. die Ermittlung der einem Programm zugrunde liegenden Ideen und Grundsätze oder die Vervielfältigung oder Übersetzung des Codes, um die Interoperabilität eines unabhängig geschaffenen Computerprogramms mit anderen Programmen zu erhalten.
Tot deze uitzonderingen behoren handelingen die worden verricht om de ideeën en beginselen die aan een programma ten grondslag liggen, te bestuderen, en de reproductie of vertaling van de code indien deze nodig zijn om de compatibiliteit van een onafhankelijk gecreëerd computerprogramma tot stand te brengen.
die dauerhafte oder vorübergehende Vervielfältigung, ganz oder teilweise, eines Computerprogramms mit jedem Mittel und in jeder Form.
de permanente of tijdelijke reproductie voor een deel of het geheel van een computerprogramma, ongeacht op welke wijze en in welke vorm.
Eine Webseite ist ein Computerprogramm mit allen damit verbundenen technischen Schwierigkeiten und es werden dafür Spezialisten benötigt, um sicherzustellen, dass alles gut funktioniert und keine Kopfschmerzen bereitet.
Een website is een computer programma met al z'n bijbehorende technische complexiteit en het vereist specialisten in dit veld om zeker te zijn dat het goed functioneert en het geen constante hoofdbrekens veroorzaakt.
regt eine Studie durch die Kommission an, wie die Antragsstellung der verschiedenen Förderprogramme im Rahmen von Computerprogrammen mit einheitlichen Handbüchern vereinfacht werden kann;
dringt erop aan dat de Commissie onderzoekt hoe het aanvragen van ondersteuning uit de verscheidene financieringsprogramma's vereenvoudigd kan worden door gebruikmaking van computerprogramma's met uniforme handboeken;
Er schlieÃčt jedoch nicht die Systembibliotheken, allgemein einsetzbare Werkzeuge oder allgemein erhältliche freie Computerprogramme mit ein, die in unmodifizierter Form verwendet werden, um die o.a. Tätigkeiten durchzuführen, die aber nicht Teil des Werks sind.
Echter, het omvat niet de Systeem Libraries van het werk, tools voor een algemeen doel of algemeen beschikbare vrije programma's die ongewijzigd worden gebruikt bij het uitvoeren van deze handelingen maar geen onderdeel van het werk vormen.
An dem Dreiländerpunkt, an dem die Niederlande, Belgien und Deutschland aneinander grenzen, hat Watergames & More einen einzigartigen Wasserspielbrunnen aufgestellt, der mit einem Computerprogramm mit Zufallsschaltung verbunden ist, sodass jedes Mal ein anderes Sprühprogramm aktiv ist.
Op het drielandenpunt waar Nederland, België en Duitsland aan elkaar grenzen, heeft Watergames & More een unieke waterspeelfontein geplaatst dat gekoppeld is aan een computerprogramma met willekeurige schakeling, waardoor telkens een ander sproeiprogramma actief is.
Vielleicht kann man sie wieder zusammenfügen, mit einem Computerprogramm oder so.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
