Examples with "Computerprogramms mit anderen Programmen zu" and their translation in Nederlands
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Diese Ausnahmen betreffen Handlungen wie z. B. die Ermittlung der einem Programm zugrunde liegenden Ideen und Grundsätze oder die Vervielfältigung oder Übersetzung des Codes, um die Interoperabilität eines unabhängig geschaffenen Computerprogramms mit anderen Programmen zu erhalten.
Tot deze uitzonderingen behoren handelingen die worden verricht om de ideeën en beginselen die aan een programma ten grondslag liggen, te bestuderen, en de reproductie of vertaling van de code indien deze nodig zijn om de compatibiliteit van een onafhankelijk gecreëerd computerprogramma tot stand te brengen.
Andere resultaten
Als wichtigste Ausnahme wird gestattet, Computerprogramme zur Herstellung der Interoperabilität mit anderen Programmen zu dekompilieren.
De belangrijkste uitzondering is de mogelijkheid om een programma te decompileren teneinde het aldus compatibel met andere programma's te maken.
DriverAssist ist ein intelligentes Programm, das ermittelt, welche Treiber für Ihre Computerprogramme benötigt werden.
DriverAssist is een intelligent programma dat zorgvuldig nagaat wat de juiste drivers voor uw computer programma's zijn.
Temporäre Dateien werden von Computerprogrammen verwendet, um Daten vorübergehend zu speichern, während das Programm ausgeführt wird.
Tijdelijke bestanden worden door computerprogramma's gebruikt om tijdelijk gegevens op te slaan terwijl het programma wordt uitgevoerd.
Screenshots dienen in Anleitungen für Computerprogramme zum Beispiel dazu, dem Nutzer die unterschiedlichen Funktionen des Programmes zu verdeutlichen.
Screenshots hebben in gebruiksaanwijzingen voor computerprogramma's bijvoorbeeld het doel om de diverse functies van het programma te verduidelijken.
Dieses Herunterladen ist als Vervielfältigung eines Computerprogramms anzusehen, die erforderlich ist, damit der neue Erwerber das Programm bestimmungsgemäß nutzen kann.
Een dergelijke download moet worden gezien als de reproductie van een computerprogramma die noodzakelijk is om die nieuwe verkrijger in staat te stellen dat programma voor het beoogde doel te gebruiken.
i) bei Computerprogrammen, wenn das Programm selbst nicht der wesentliche Gegenstand der Vermietung ist, und
i) op computerprogramma's, wanneer het programma zelf niet het eigenlijke voorwerp van verhuur is, en
es reagiert auf Bewegung - X und Y - und ich begriff, dass jedes Computerprogramm all diese Bilder im Programm hat.
Het reageert op beweging - X en Y - en ik realiseerde me dat elk computerprogramma al deze beelden in zich heeft.
Qualitative oder ästhetische Vorzüge eines Computerprogramms sollten nicht als Kriterium für die Beurteilung der Frage angewendet werden, ob ein Programm ein individuelles Werk ist oder nicht.
Bij de vaststelling of een computerprogramma een oorspronkelijk werk is, mogen geen criteria worden toegepast met betrekking tot de kwalitatieve of esthetische waarde van het programma.
Wie alle Computerprogramme von Mistral für Fachleute in der Kälte- und Klimatechnik wurden diese Programme in wichtigen Handels- und Bildungseinrichtungen auf der ganzen Welt strengen Tests und Qualitätsprüfungen unterzogen.
Zoals bij alle Mistral-computerprogramma's voor professionals in de koel- en airconditioningindustrie, zijn deze programma's onderworpen aan strenge tests en kwaliteitscontroles bij belangrijke commerciële en educatieve instellingen over de hele wereld.
Ein Virus ist Schadsoftware, die sich an ein anderes Programm anhängt. Wenn sie ausgeführt wird, reproduziert sie sich, indem sie andere Computerprogramme modifiziert und sie mit ihren eigenen Codeschnipseln infiziert.
Een virus is malware die zich hecht aan een ander programma en, wanneer het wordt geactiveerd, zichzelf repliceert door andere computerprogramma's te wijzigen en deze te infecteren met eigen stukjes code.
Da ein Algorithmus ein Computerprogramm oder ein Teil eines solchen Programms, unabhängig davon, in welchem Umfeld es angewendet wird, oder eine mathematische Formel oder Methode sein kann, ist er als solcher von der Patentierbarkeit ausgeschlossen.
Daar een algoritme een computerprogramma of een uit zijn normale gebruikssituatie geïsoleerd element van zo'n programma of een mathematische formule of methode kan zijn, is deze als zodanig uitgesloten van octrooieerbaarheid.
Ein Patentanspruch auf ein Computerprogramm, sei es auf das Programm allein oder auf ein auf einem Datenträger vorliegendes Programm, ist unzulässig.
Een octrooiaanspraak op een computerprogramma, hetzij een computerprogramma als zodanig hetzij een op een drager opgeslagen computerprogramma, is niet toelaatbaar.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
