Examples with "Deprogrammiererin" and their translation in Nederlands
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Es dauerte viele Jahre der Arbeit, durch Hunderte von ProgrammiererInnen, dieses Betriebssystem zu entwickeln.
Het heeft jaren van hard werk door honderden programmeurs gekost om dit besturingssysteem te ontwikkelen.
Von ProgrammiererInnen zu TagbändigerInnen, ÜbersetzerInnen zu RechtsanwältInnen, Vorsitzenden zu AkademikerInnen - jedeR von uns widmet dieser Leidenschaft jeden Monat zahlose Stunden.
Van programmeurs tot tagbeheerders, vertalers tot advocaten, bestuurders tot academici - ieder van ons wijdt iedere maand talloze uren aan deze passie.
Das Team hat außerdem weitere Dokumentation zu unserer GitHub-Präsenz hinzugefügt, um auch ProgrammiererInnen außerhalb der OTW zu mehr Beiträgen zu motivieren.
Het team heeft ook meer documentatie toegevoegd aan onze GitHub aanwezigheid, om zo meer bijdrages van programmeurs van buiten de OTW uit te nodigen.
Wie eineR der ProgrammiererInnen der Seite es ausdrückte: Es gab im Februar eine Menge "Herumwirbelei mit schlafmangellastiger Begeisterung."
Zoals een van onze programmeurs voor de site opmerkte, in februari zagen we veel "vrolijke dansjes in slapeloze opwinding."
Obwohl wir natürlich alle Angebote zu schätzen wissen, möchten wir ProgrammiererInnen natürlich gerne ermutigen ihre Zeit mit dem Schreiben von freier Software zu verbringen um neue Aufgaben lösen zu können, nicht bereits gelöste.
Hoewel we alle aanbiedingen zeer waarderen hebben we natuurlijk graag dat programmeurs hun tijd steken in nieuwe functionaliteit, niet aan oplossingen die we al hebben.
Hauptsächlich ging es dabei um Verbesserungen der Funktionalität im Hintergrund, so wie Testmöglichkeiten und Werkzeuge für unsere ProgrammiererInnen. Aber unsere fleißigen ProgrammiererInnen und TesterInnen fanden ebenfalls Zeit, um einige kleinere Layout-Anpassungen vorzunehmen.
Hoewel deze voornamelijk zijn toegespitst op verbetering voor functionaliteit achter de schermen, zoals geautomatiseerde tests en gems, hebben de hardwerkende programmeurs en testers van het team ook nog tijd gevonden om een aantal kleine layout-aanpassingen te maken.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
