Vertaling van "Joint Implementation" in Nederlands
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
joint implementation
gezamenlijke uitvoering
gezamenlijke tenuitvoerlegging
gemeenschappelijke uitvoering
JI
CDM
begrüßt die in Bonn getroffene Vereinbarung und insbesondere die Tatsache, dass die Kernenergie ausdrücklich sowohl von Maßnahmen zur Gemeinsamen Umsetzung (Joint Implementation, JI) als auch vom Mechanismus für umweltverträgliche Entwicklung (Clean Development Mechanism, CDM) ausgenommen wurde;
verheugt zich over het vergelijk dat in Bonn gevonden is, en meer in het bijzonder het feit dat kernenergie uitdrukkelijk uitgesloten is van zowel de gezamenlijke uitvoering ( joint implementation , JI) als het zuiver ontwikkelingsmechanisme ( clean development mechanism, CDM);
Bis heute fehlen klare Vorgaben, damit joint implementation von einem bloßen Exportgeschäft unterschieden werden kann.
We hebben nog steeds geen duidelijke criteria om joint implementation van een gewone exporttransactie te onderscheiden.
Diese flexiblen Mechanismen umfassen den Handel mit Emissionsberechtigungen, die Joint Implementation und den Clean Development Mechanism (Förderung der nachhaltigen Entwicklung und der Zusammenarbeit zwischen Industrie- und Entwicklungsländern).
Deze flexibele mechanismen zijn: emissiehandel, gezamenlijke uitvoering en het mechanisme voor schone ontwikkeling (aanmoediging van duurzame ontwikkeling en samenwerking tussen industrie- en ontwikkelingslanden).
Zudem gab es fachliche Fortschritte in anderen Bereichen, so z. B. bei den Maßnahmen zugunsten der Emissionsminderung, beim Kapazitätsaufbau, dem Technologietransfer, dem Emissionshandel, dem Mechanismus der Joint Implementation und dem System der Erfüllungskontrolle.
Op technisch niveau is ook vooruitgang geboekt op andere gebieden, zoals beleid en maatregelen ter vermindering van de uitstoot, capaciteitsuitbreiding, overdracht van technologieën, handel in emissierechten, gezamenlijke uitvoering en naleving.
die Wiedereinführung der Joint Implementation, damit auch diese künftig eine größere Rolle spielen kann
Für die politische Akzeptanz des Kyoto-Protokolls ist sicher auch wichtig, dass Investitionen in Atomenergieeinrichtungen von der Joint Implementation (gemeinsame Erfüllung von Verpflichtungen) und dem Clean Development Mechanism (Mechanismus für umweltverträgliche Entwicklung) ausgenommen sind.
Het is voor de politieke acceptatie van het Protocol van Kyoto zeker ook belangrijk dat investeringen in nucleaire faciliteiten worden uitgesloten van gezamenlijke tenuitvoerlegging en het mechanisme voor schone ontwikkeling.
Derartige Projekte könnten mit reduziertem Risiko für den Investor anlaufen, bevor alle Vorschriften für den Ablauf von CDM und Leitlinien für die Joint Implementation fertiggestellt sind.
Dergelijke projecten zouden met een verlaagd risico voor de investeerder van start kunnen gaan voordat alle regels voor de werking van het CDM en richtsnoeren voor gezamenlijke uitvoering hun beslag hebben gekregen.
Gegenstand ähnlicher Arbeiten werden die Überprüfung des Handels mit CO-Emissionen im Rahmen der flexiblen Mechanismen des Kyoto-Protokolls (Joint Implementation und Clean Development) und künftige Regelungen nach 2012 sein.
Soortgelijke werkzaamheden zullen worden verricht ten behoeve van verificatie van de handel in koolstofemissierechten in het kader van de flexibele mechanismen van het Protocol van Kyoto (mechanisme voor gezamenlijke uitvoering en mechanisme voor schone ontwikkeling) en toekomstige regelingen voor de periode na 2012.
Wir halten es für wichtig, dass Projekte im Zusammenhang mit dem Clean Development Mechanism und der Joint Implementation nicht das vorrangige Ziel der Emissionsverringerungen ersetzen sollten, die innerhalb der Europäischen Union erreicht werden müssen.
Het is belangrijk dat projecten die samenhangen met het mechanisme voor schone ontwikkeling en gezamenlijke uitvoering niet ten koste gaan van de aandacht die moet uitgaan naar de binnen de Europese Unie te bereiken uitstootvermindering.
den Aufbau von Kapazitäten, um Entwicklungsländer und Länder im Übergang zur Marktwirtschaft zu unterstützen, beispielsweise durch die Ermutigung von Projekten im Zusammenhang mit dem im Kyoto-Protokoll beschriebenen Mechanismus für umweltverträgliche Entwicklung (Clean Development Mechanism, CDM) und gemeinsame Durchführung (Joint Implementation, JI);
capaciteitsvergroting om ontwikkelingslanden en landen met een overgangseconomie bij te staan, bijvoorbeeld door het aanmoedigen van projecten in samenhang met het mechanisme voor schone ontwikkeling (Clean Development Mechanism (CDM)) van het Protocol van Kyoto en gezamenlijke uitvoering (Joint Implementation (JI));
Das Kyoto-Protokoll1 sieht mit der Joint Implementation (JI, Gemeinsame Projektdurchführung), dem Clean Development Mechanism (CDM, Mechanismus für umweltverträgliche Entwicklung) und dem internationalen Emissionshandel innovative Instrumente vor.
Gemeenschappelijke uitvoering of Joint Implementation ("JI") en het mechanisme voor schone ontwikkeling of Clean Development Mechanism ("het CDM") vormen samen met de internationale handel in emissierechten innovatieve instrumenten van het protocol van Kyoto1.
Mit diesem Vorschlag soll bewirkt werden, dass Gutschriften aus den sogenannten projektbezogenen Maßnahmen Joint Implementation (JI) und Clean Development Mechanism (CDM) im Rahmen des Kyoto-Protokolls in Emissionsberechtigungen umgewandelt werden können.
Met dit voorstel wordt beoogd dat de kredieten die uit hoofde van het protocol van Kyoto voortvloeien uit de zogeheten projectmechanismen Joint Implementation (JI) en Clean Development Mechanism (CDM), in emissierechten kunnen worden omgezet.
Deshalb müssen die internen Maßnahmen durch die Beteiligung an bestimmten Mechanismen, wie beispielsweise dem Joint Implementation Mechanism, dem Clean Development Mechanism und dem internationalen Handel mit Emissionszertifikaten, ergänzt werden, entsprechend den einschlägigen Bestimmungen des Protokolls von Kyoto und der Übereinkommen von Marrakesch.
Te dien einde moet het gebruik van instrumenten als 'Joint Implementation', het 'Clean Development Mechanism' en de internationale handel in emissierechten complementair zijn ten opzichte van interne maatregelen, overeenkomstig de desbetreffende bepalingen van het Protocol van Kyoto en de akkoorden van Marrakech.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
