Das LIFE-Programm ist der Schlüssel zur Konzipierung einer besseren Umweltpolitik.
Het LIFE-programma is cruciaal voor de ontwikkeling van beter milieubeleid.
Öffentliche und private Einrichtungen können Finanzmittel aus dem LIFE-Programm erhalten.
Das LIFE-Programm sollte zur Erreichung dieser Ziele beitragen.
Het LIFE-programma moet bijdragen aan de verwezenlijking van die streefdoelen.
Im Zuge des Vereinfachungsprozesses arbeitet das LIFE-Programm mit weniger aufwändigen Verfahren.
Omwille van de vereenvoudiging worden in het kader van het LIFE-programma minder zware procedures gevolgd.
Mit dem LIFE-Programm werden neue Geschäftsmodelle für ressourcen- und energieeffiziente KMU gefördert.
Nieuwe bedrijfsmodellen voor hulpbronnen- en energie-efficiëntie in het mkb zullen via het LIFE-programma worden ondersteund.
der Instrumente für die Finanzierung von umwelt- und klimapolitischen Maßnahmen wie das LIFE-Programm.
instrumenten voor de financiering van milieu- en klimaatactie, zoals het Life-programma.
Das derzeitige LIFE-Programm hat drei Teilbereiche: Umwelt, Natur und Drittländer.
Het huidige LIFE-programma heeft drie pijlers: milieu, natuur en derde landen.
Um so wichtiger wäre es, wenn mit dem LIFE-Programm "bottom-up" Projekte gestartet werden könnten.
Des te belangrijker is het daarom dat via het LIFE-programma "bottom-up" projecten worden opgestart.
Ich hoffe, daß bald auch über erste positive Projekte aus dem neuen LIFE-Programm berichtet werden kann.
Ik hoop dat spoedig ook over de eerste positieve projecten van het nieuwe LIFE-programma verslag zal kunnen worden uitgebracht.
Qualität sollte als übergeordnetes Kriterium dienen, nach dem sich die Projektbewertung und das Vergabeverfahren im LIFE-Programm richten.
Bij het evaluatie- en toewijzingsproces van het LIFE-programma dient kwaliteit het overkoepelende criterium te zijn.
Das LIFE-Programm und die Teilprogramme sollten regelmäßig überwacht und anhand der entsprechenden Indikatoren bewertet werden, damit gegebenenfalls Anpassungen vorgenommen werden können.
Om aanpassingen mogelijk te maken, moeten het LIFE-programma en de subprogramma's regelmatig worden gemonitord en geëvalueerd op basis van relevante indicatoren.
Die aus dem LIFE-Programm finanzierten Projekte fördern soweit möglich Synergien zwischen verschiedenen Zielen sowie ein umweltorientiertes öffentliches Beschaffungswesen.
Door het LIFE-programma gefinancierde projecten bevorderen waar mogelijk synergieën tussen verschillende doelstellingen en het gebruik van groene overheidsopdrachten.
Das gegenwärtige LIFE-Programm verfügt über ein durchschnittliches jährliches Budget von 239 Millionen Euro.
Het lopende LIFE-programma beschikt over een jaarlijks budget van 239 miljoen euro.
