Examples with "Methode Register" and their translation in Nederlands
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Bei diesem Beispiel verwenden wir die Swagger-Umgebung, um direkt auf die API zuzugreifen und die Methode Register aufzurufen.
In dit voorbeeld gebruiken we de Swagger-omgeving voor rechtstreekse toegang tot de API en om de Register-methode aan te roepen.
Andere resultaten
Zur Vernetzung der Register nutzt das BRIS dienstbasierte Methoden der elektronischen Kommunikation wie etwa Webdienste.
Voor de koppeling van registers maakt het BRIS gebruik van op diensten gebaseerde methoden voor elektronische communicatie, zoals webdiensten.
andere gleichwertige Kennungen - alle Methoden zur Identifizierung natürlicher und juristischer Personen, die von der zuständigen Behörde für ihr öffentliches nationales Register verwendet werden.
Andere gelijkwaardige wijzen van identificatie - elke door de bevoegde autoriteit in haar nationale openbare register gebruikte wijze van identificatie van natuurlijke en rechtspersonen.
Den von den Niederlanden vorgelegten Informationen zufolge sind die herkömmlichen Methoden der Betrugsaufdeckung und -prävention nicht wirksam, da die betreffenden Dienstleistungen außerhalb der Union erbracht und in keinem Register oder Verzeichnis geführt werden.
Volgens de door Nederland verstrekte informatie zijn de traditionele methoden om fraude op te sporen en te voorkomen, niet doeltreffend omdat de diensten in kwestie afkomstig zijn van buiten de Unie en niet in listings of registers zijn opgenomen.
b) die Methode und technischen Standards für die Übermittlung von Informationen zwischen dem Register der Gesellschaft und dem Register der Zweigniederlassung.
b) de methode en technische normen voor de overdracht van informatie tussen het register van de vennootschap en het register van het bijkantoor.
Es wurde eine Gruppe in Großbritannien gegründet, das Britische Medizinische Cannabis-Register, mit dem Ziel, eine Datenbank zu zuverlässigen Informationen aufzubauen, die ermitteln soll, wie viele Personen Cannabis als Medikament verwenden, zu welchem Zweck und mit welcher Methode.
In Groot-Brittannië werd een vereniging, het British Medicinal Cannabis Register opgericht, die als doel heeft een databank met feitelijke gegevens aan te leggen, hoeveel mensen cannabis gebruiken als medicijn, voor welke redenen, welke gebruiksmethoden.
die Methode, nach der die Register einander Informationen übermitteln und die den grenzübergreifenden Zugang zu diesen Informationen gemäß Artikel 3a sicherstellt, einschließlich der gewählten gemeinsamen europäischen Elektronikplattform,
de methode voor de overdracht van informatie tussen de registers (die een grensoverschrijdende toegang tot informatie moet garanderen), overeenkomstig artikel 3 bis, inclusief de keuze van het ene Europese elektronische platform
unterstützt demzufolge nachdrücklich den Aufbau nationaler und EU-weiter Register sowie die Festlegung einer Methode zum Vergleich der Ergebnisse der für Organempfänger geführten Nachsorgeregister, wobei die bestehenden europäischen Rechtsvorschriften über den Schutz personenbezogener Daten einzuhalten sind;
is derhalve een groot voorstander van de invoering van nationale en EU-registers en van een methodiek om de, in bestaande follow-upregisters vervatte resultaten van ontvangers van organen na transplantatie met elkaar te vergelijken, met inachtneming van de bestaande Europese regelgeving inzake de bescherming van persoonsgegevens;
Seit dem wir die Tätigkeit als Register aufgenommen haben, arbeiten wir eng mit der internationalen Internet-Gemeinschaft zusammen, um einen Austausch bewährter Methoden und erworbener Fachkenntnis über das Domain Name System (DNS) zu ermöglichen.
Reeds van bij het begin van onze activiteiten als.eu registry zochten we aansluiting bij de internationale internetgemeenschap en deelden we onze ervaringen en expertise over het domeinnaamsysteem (DNS).
die technischen Anforderungen zur Festlegung der Methoden zum Austausch von Informationen zwischen dem Register der Gesellschaft und dem Register der Zweigniederlassung gemäß den Artikeln 20 und 34
de technische specificatie ter bepaling van de methoden voor de uitwisseling van informatie tussen het register van de vennootschap en het register van het bijkantoor als bedoeld in de artikelen 20 en 34
Artikel 31 Absatz 2 der Richtlinie 2001/18/EG sieht vor, dass die Kommission ein oder mehrere Register einrichtet, um diese Informationen, einschließlich der Methoden für Identifizierung und Nachweis, festzuhalten.
Artikel 31, lid 2, van Richtlijn 2001/18/EG bepaalt dat de Commissie één of meer registers moet opzetten voor de vastlegging van dit soort informatie, inclusief identificatie- en detectiemethoden.
Dort müssen Methoden für eine verbesserte Zusammenarbeit zwischen den Geschäftsregistern in Europa entwickelt werden, die sich auf bereits vorhandene Arbeiten im Zusammenhang mit dem „European Business Register" und BRITE9 stützen könnten.
De handelsregisters in Europa zouden beter kunnen samenwerken op basis van hetgeen al gebeurd is in het kader van het Europees ondernemingsregister en de BRITE9.
Das Register enthält Informationen über die vom Referenzlabor der Gemeinschaft gemäß Artikel 7 Absatz 4 Buchstabe f und Artikel 19 Absatz 4 Buchstabe f validierte(n) Methode(n) sowie über die Methoden, die in den einzelstaatlichen Referenzlaboratorien verwendet werden.
Het register bevat informatie over de methode(n) die overeenkomstig artikel 7, lid 4, letter f) en artikel 19, lid 4, letter f) door het communautaire referentielaboratorium zijn gevalideerd, en over de methoden die door de nationale referentielaboratoria worden gebruikt.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
