Vertaling van "Notprogramm" in Nederlands
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
So wurde ein mit 746 Millionen Pesos dotiertes Notprogramm zur Bekämpfung der Trockenheit aufgestellt, das 3.274 Gemeinden und mehr als 480.000 Erzeugern zugutekommt.
Verder heeft zij een noodprogramma ter bestrijding van de gevolgen van de droogte in het leven geroepen, waarvoor 746 mln nieuwe peso's zijn uitgetrokken en waarmee 3.274 lokale gemeenschappen en meer dan 480.000 producenten worden geholpen.
Etwa 40000 Arbeitsplätze gingen verloren, weshalb alle Interessenträger ein Notprogramm fordern, damit der europäischen Werftindustrie die kritische Masse erhalten bleibt2.
Er zijn 40.000 banen verloren gegaan en alle betrokken partijen pleiten voor een noodprogramma om een kritische massa in de Europese scheepsbouw te behouden2.
Änderungen einer Gemeinsamen Marktordnung, die auf längere Sicht wirksam werden, bezeichnen wir als eine Reform und nicht als ein Notprogramm, Herr Kommissar.
Het veranderen van een gemeenschappelijke marktordening voor effect op de langere termijn noemen wij een hervorming en niet een noodplan, mijnheer de commissaris.
Der Berichterstatter, Herr Sturdy, hat zum Glück einige Änderungsanträge in seinen Bericht aufgenommen, die als Notprogramm dienen können, indem nämlich den Landwirten ein Anreiz geboten wird, Schlachtkälber statt Mastkälber aufzuziehen.
Rapporteur Sturdy heeft gelukkig een aantal amendementen in zijn verslag opgenomen die als noodplan kunnen dienen, namelijk door veetelers aan te moedigen stieren als kalveren te laten slachten.
8. Kann die Kommission ausschließen, dass aufgrund der Degradierung der Griechenland-Papiere das Notprogramm für Griechenland seinen Zweck verfehlt und die Krise auf andere Länder überschwappen könnte?
Kan de Commissie uitsluiten dat als gevolg van een waardevermindering van de Griekse staatspapieren het noodprogramma voor Griekenland aan zijn doel voorbijschiet en de crisis zou kunnen overslaan naar andere landen?
Ein Notprogramm, um die Herzfunktion wiederherzustellen.
Het is een noodprogramma om de hartslag op gang te krijgen.
Der Captain hat ein Notprogramm eingerichtet.
Von verschiedenen europäischen NRO wird zur Zeit in Zusammenarbeit mit dem kolumbianischen Roten Kreuz das erste Notprogramm realisiert.
Het eerste rampenbestrijdingsplan wordt geïmplementeerd door verschillende Europese NGO's in samenwerking met het Colombiaanse Rode Kruis.
Wie geplant wird das Notprogramm für die Bevölkerungskontrolle um Mitternacht des 1. Januar in Kraft treten.
Zoals gepland start de noodzakelijke geboortebeperking om middernacht op de eerste van het jaar.
Ein Notprogramm, um die Herzfunktion wiederherzustellen.
Dat is de gangbare medische term voor de reanimatieprocedure.
Im Notprogramm kann das Fahrzeug noch gefahren werden, jedoch mit reduzierter Geschwindigkeit und nicht in allen Gängen.
Am 29. Dezember 1994 legte die mexikanische Regierung ein "Notprogramm" vor, um die Wirtschaftskrise mit einer "Schocktherapie" zu überwinden und in den Griff zu bekommen.
Op 29 december 1994 kwam de Mexicaanse regering met een "Programa de Emergencia" (noodprogramma), een soort schoktherapie die de regering in staat moest stellen de economische crisis onder controle te krijgen en uiteindelijk uit de wereld te helpen.
