Einige Drittländer sind stark an einer - auch finanziellen - Beteiligung am Programm GALILEO interessiert.
Enkele derde landen willen bijzonder graag aan het Galileo-programma deelnemen, ook financieel.
Die am Programm GALILEO beteiligten Drittländer stellen eine gute Möglichkeit für die Marktentwicklung dar.
De met het Galileo-programma geassocieerde derde landen bieden een goede gelegenheid om de markt te ontwikkelen.
2.2 Das Programm GALILEO umfasst vier Phasen
Betrifft: Überziehung des Budgets für das Programm GALILEO um 400 Millionen Euro
Auch das Programm Galileo trägt hierzu maßgeblich bei.
Das Programm GALILEO umfasst dieselben drei Phasen, jedoch mit anderen Zeitabschnitten.
Het GALILEO-programma omvat evenwel dezelfde drie fasen, maar in andere perioden.
Es sei darauf hingewiesen, dass das Programm GALILEO vier Phasen umfasst:
Het is zinvol eraan te herinneren dat het GALILEO-programma vier fasen omvat:
Dies verleiht dem Programm GALILEO zusätzlich eine „bürgernahe" Dimension.
En dit verschaft het GALILEO-programma nog eens een extra - individuele - dimensie.
Später, nach Abschluss dieser Debatte, werden wir über eine weitere sprechen, das Programm GALILEO.
Straks, als dit debat is afgerond, zullen wij over nog zo'n initiatief spreken, namelijk het GALILEO-programma.
Gleichzeitig macht die Integration der neuen Mitgliedstaaten und der Kandidatenländer in das Programm GALILEO gute Fortschritte.
Bovendien verloopt de integratie van de nieuwe lidstaten en kandidaat-lidstaten in het GALILEO-programma voorspoedig.
Aufgrund des Ergebnisses der Ausschreibung für die Konzessionsvergabe kann davon ausgegangen werden, dass der Privatsektor bereit ist, beträchtliche Summen in das Programm GALILEO zu investieren.
Op grond van de resultaten van de aanbesteding van de concessie kan worden geconcludeerd dat de particuliere sector bereid is grote investeringen te doen in het GALILEO-programma.
Unbedingt hervorzuheben ist auch die Tatsache, dass das Programm GALILEO einen Mehrwert der Gemeinschaft darstellt, da kein einzelner Mitgliedstaat allein ein solches Projekt hätte vorantreiben wollen.
Verder dient te worden beklemtoond dat het Galileo-programma een toegevoegde gemeenschappelijke waarden heeft omdat geen enkele lidstaat een dergelijk project alleen wenste te ontwikkelen.
Mit dem Beitrag der Gemeinschaft, der dem Programm GALILEO durch die vorliegende Verordnung zugeteilt wird, soll Folgendes kofinanziert werden
De communautaire middelen die met de voorgestelde verordening voor het GALILEO-programma worden uitgetrokken zijn bedoeld voor de cofinanciering van
