We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
IDA II-programma
Das Programm IDA II ist eine feste Größe für die grenzüberschreitende Zusammenarbeit und Kommunikation zwischen Behörden.
Het IDA II-programma heeft duidelijk zijn nut bewezen op het gebied van grensoverschrijdende samenwerking en communicatie tussen overheidsdiensten.
Das neue Programm wird, wie auch das Programm IDA II, die Umsetzung von Rechtsakten der Gemeinschaft unterstützen und zu einer besseren interinstitutionellen Zusammenarbeit beitragen, wobei die Erbringung von Diensten von öffentlicher Verwaltung zu öffentlicher Verwaltung die Hauptaufgabe sein wird.
Het nieuwe programma zal, evenals het IDA II-programma, tot steun dienen voor de tenuitvoerlegging van communautaire wetgevingsbesluiten en bijdragen tot de verbetering van de interinstitutionele samenwerking, waarbij de kerntaak zal bestaan in de levering van diensten van overheidsdienst tot overheidsdienst.
Gegenüber dem Programm IDA II wurde der Jahreshaushalt des Folgeprogramms um etwa 20 % erhöht, um Ausgaben im Zusammenhang mit der vollständigen Eingliederung der neuen Mitgliedstaaten zu decken.
In vergelijking met het IDA II-programma heeft het vervolgprogramma een jaarlijkse begroting die ongeveer 20% hoger is met het oog op de dekking van uitgaven in verband met de volledige integratie van de nieuwe lidstaten.
Das Programm IDA II fördert die Durchführung von Projekten von gemeinsamem Interesse, insbesondere den Aufbau von Telematiknetzen zur Unterstützung der Gemeinschaftspolitiken wie Wirtschafts- und Währungsunion(WWU), Verbraucherschutz, Gesundheitswesen, Verkehr.
Toepassingsgebieden Het IDA II-programma steunt projecten van gemeenschappelijk belang, met name betreffende de ontwikkeling en de totstandbrenging van telematicanetten ten dienste van de uitvoering van het communautaire beleid op het gebied van de Economische en Monetaire Unie (EMU), consumentenbescherming, gezondheid en transport.
Mit dem Programm IDABC, das als Nachfolgeprogramm für das derzeitige Programm IDA II aufgelegt wird, soll die Entwicklung und der Aufbau europaweiter eGovernment-Dienste und der zugrunde liegenden interoperablen Telematiknetze abgesteckt, unterstützt und gefördert werden.
Het IDABC-programma is de opvolger van het huidige IDA II-programma en heeft tot doel de ontwikkeling en de totstandbrenging van pan-Europese e-overheidsdiensten en de onderliggende interoperabele telematica-netwerken in kaart te brengen, te ondersteunen en te bevorderen.
Obwohl einiges darauf hindeutet, dass dies bereits geschieht, ist es im Interesse einer tatsächlichen Einbeziehung in das Programm IDA II erforderlich, diesen Trend aktiv zu unterstützen.
Er zijn aanwijzingen dat dit reeds gebeurt, maar de tendens moet actief worden aangemoedigd, wil men het verschijnsel echt in IDA II integreren.
Im Vergleich zum Programm IDA II sind die jährlichen Haushaltsmittel um etwa 20% aufgestockt worden, um Ausgaben im Zusammenhang mit der umfassenden Einbeziehung der neuen Mitgliedstaaten abzudecken.
Ten opzichte van IDA II is het jaarlijks budget met 20% verhoogd om de kosten te dekken van de volledige integratie van de nieuwe lidstaten.
1.4.4 Das Programm IDA II unterstützte die bereits im Aktionsplan "eEurope" des Jahres 2002 vorgesehene und im Aktionsplan 2005 bestätigte Strategie zur Entwicklung eines europäischen Systems zur elektronischen Auftragsvergabe.
IDA II heeft geleid tot de ontwikkeling van een Europees "e-procurement"-systeem (voor elektronische aanbestedingen), zoals werd aangekondigd in het actieplan "e-Europe" 2002 en bevestigd in het actieplan voor 2005.
Infolge des verspäteten Inkrafttretens der Entscheidung und des Beschlusses zum Programm IDA II und der damit zusammenhängenden verspäteten Annahme des IDA-Arbeitsprogramms für 1999 (im November 1999), konnte mit der Bewertung erst im Januar 2000 begonnen werden.
Vanwege de late inwerkingtreding van de IDA II-besluiten en de daaruit voortvloeiende late goedkeuring van het IDA-werkprogramma 1999 (november 1999) kon pas in januari 2000 worden begonnen met de beoordeling.
Das Programm IDA II hat eine Plattform für den Austausch von Ideen und Erfahrungen zur Verfügung gestellt und zum Aufbau vielfältiger operativer transeuropäischer Netze zwischen innerstaatlichen öffentlichen Verwaltungen einerseits und zwischen diesen, der Europäischen Kommission und den übrigen Organen der Europäischen Union andererseits geführt.
IDA II vormde een forum voor de uitwisseling van ideeën en ervaringen en heeft geleid tot de oprichting van een breed scala aan operationele Trans-Europese netwerken tussen nationale overheidsdiensten en tussen die diensten, de Europese Commissie en de overige instellingen van de Europese Unie.
Das Programm IDA II hat sich als ein wirkungsvolles Hilfsmittel erwiesen und leistete durch die Erleichterung der grenzüberschreitenden Mobilität der europäischen Bürger und Unternehmen einen wichtigen Beitrag zur Verwaltung des Binnenmarkts.
Ook het beheer van de interne markt is er dankzij dit programma flink op vooruitgegaan, vooral doordat het heeft bijgedragen aan de bevordering van de mobiliteit van de Europese burgers en ondernemingen over de grenzen heen.
Sie werden zur Verbesserung der Durchführung des Programms ebenso herangezogen werden wie zur Ausarbeitung des noch vorzulegenden Vorschlags der Kommission für Maßnahmen, die nach dem 31. Dezember 2004, an dem das Programm IDA II ausläuft, durchgeführt werden sollen.
Deze resultaten zullen worden gebruikt om de uitvoering van het programma te verbeteren en zullen ten grondslag liggen aan het toekomstige Commissievoorstel voor post-IDA II-activiteiten na 31 december 2004, de einddatum van het IDA II-programma.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
