We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Neben dem herkömmlichen Schwerpunkt auf Wettbewerbsfähigkeit und Diversifizierung soll das Programm dazu beitragen, dass auch weiter reichende Fragen der Anpassung in den Bereichen Beschäftigung, Bildung, Gesundheit und Umweltschutz angegangen werden.
Naast de traditionele aandacht voor concurrentievermogen en diversificatie moet het programma ook ruimere kwesties in verband met aanpassing op het vlak van werkgelegenheid, onderwijs, gezondheid en milieu aanpakken.
Innerhalb des in Artikel 2 Buchstabe d beschriebenen Ziels (Strategien für Meeresräume) dient das Programm dazu,
In het kader van de in artikel 2, onder d), genoemde doelstelling (zeegebiedstrategieën), dient het Programma:
Das Programm dazu finden Sie hier.
Het programma kunt u hier raadplegen.
Durch Budgethilfen und technische Hilfestellung wird das Programm dazu beitragen, eine von der Regierung erarbeitete umfassende und auf lange Sicht angelegte Entwicklungsstrategie umzusetzen.
Via financiële en technische bijstand steunt het programma een door de overheid voorbereide alomvattende langetermijnstrategie voor ontwikkeling van de sector.
Indem Städte und Gemeinden dazu angeregt wurden, verstärkt themen- und politikbezogen zu denken, hat das Programm dazu beigetragen, die Städtepartnerschaftsbewegung voranzubringen.
Het programma heeft de jumelagebeweging vooruitgeholpen door steden en gemeenten aan te moedigen tot meer thematisch en beleidsgerelateerd denken.
Konkret soll das Programm dazu beitragen, die zu erwartende jährliche Zunahme des grenzüberschreitenden Straßengüterverkehrs auf 12 Milliarden Tonnenkilometer von den überlasteten Straßen auf den Kurzstreckenseeverkehr, den Schienenverkehr und die Binnenschifffahrt zu verlagern.
Om preciezer te zijn: het programma moet de verwachte toename in het internationale vrachtvervoer over de weg met twaalf miljard ton per kilometer per jaar helpen overhevelen van de verstopte wegen naar de korte vaart, het spoorvervoer en de binnenvaart.
Abel Matutes hob hervor, daß das neue Programm dazu beitragen wird, die Kluft zwischen der Entwicklung und Demonstration neuer Verfahren oder Anlagen und deren Aufnahme und Anwendung im großen Maßstab zu überbrücken.
Commissaris Matutes benadrukt dat het nieuwe programma de aanzienlijke kloof helpt overbruggen die bestaat tussen de initiële ontwikkeling en demonstratie van een nieuw proces of apparaat en de algemene acceptatie en toepassing daarvan op de markt.
Du musst die IP deines Internetanschlusses manuell aktualisieren, oder ein Programm dazu einrichten (wie inadyn).
Je zal het IP-adres van je thuisnetwerk handmatig moeten bijwerken, of gebruikmaken van een programma (zoals inadyn) om dit voor je te doen.
Indem es zu einer fundierteren und ausgewogeneren Gestaltung der Unionspolitik im Finanzsektor beiträgt und die Kommunikation mit der Öffentlichkeit in Fragen der europäischen Finanzmarktregulierung verbessert, wird dieses Programm dazu beitragen, das Vertrauen der Bürger in das europäische Finanzsystem wiederherzustellen.
Door bij te dragen tot meer gefundeerde en evenwichtige beleidsvorming van de Unie in de financiële sector en dankzij betere communicatie met het publiek over Europese financiële regelgeving zal dit programma het vertrouwen van de burgers in het Europese financiële stelsel helpen herstellen.
Des weiteren ist das Programm dazu in der Lage, Audiodateien aus ihren Kodak-Videos zu extrahieren und diese in ein Format ihrer Wahl umzuwandeln.
Dit programma is ook geschikt om audiobestanden te extraheren van jouw Kodak-video's en converteert ze naar het audioformaat van je keuze.
Wird das Programm dazu beitragen, die Krise zu überwinden?
Zal dit programma ons daadwerkelijk helpen de crisis te boven te komen?
Außerdem sollte das Programm dazu genutzt werden, mit den Abhängigen in Kontakt zu kommen, um Beratung und Rehabilitierung anzubieten.
Voorts moeten de programma's worden aangegrepen om met verslaafden in contact te komen zodat zorg en revalidatie kunnen worden aangeboden.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
