Examples with "programma ons" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Zal dit programma ons daadwerkelijk helpen de crisis te boven te komen?
Wird das Programm dazu beitragen, die Krise zu überwinden?
Op het gebied van brandstoffen en materiaal moeten wij nog veel inhalen en daartoe moet dit programma ons nu de mogelijkheid bieden.
In Sachen Treibstoffe, in Sachen Material haben wir noch viel aufzuholen, und dazu soll dieses Programm auch Anlass bieten.
Het feit dat de voornaamste fabrikanten worden geselecteerd voor deelname helpt bij het focussen van de inspanning en wij zijn dan ook van mening dat het programma ons in staat zal stellen om nieuwe handschoenen te ontwikkelen die nieuwe niveaus in scheurvastheid zullen bieden.
Die Auswahl führender Hersteller hilft uns dabei, uns auf das Wesentliche zu konzentrieren und wir gehen davon aus, dass uns das Programm dabei helfen wird, neue Handschuhe mit erhöhter Schnittfestigkeit zu produzieren.
Vandaag de dag levert dit programma ons een aantal van de beste ingrediënten en accessoires ter wereld op, en hebben meer dan 300.000 mensen een betere levensstandaard.
Heute beziehen wir aus unserem eigenen Handelsprogramm einige der besten Rohstoffe und Accessoires der Welt - und unterstützen damit mehr als 300.000 Menschen.
Daarom vind ik het terecht dat dit programma ons aan dat totalitaire verleden van Europa herinnert en ons erop wijst dat we dat verleden moeten verwerken, dat we ons ervan bewust moeten zijn en er alles aan moeten doen om ervoor te zorgen dat zoiets nooit weer gebeurt.
Darum finde ich es richtig, dass dieses Programm gerade daran erinnert, welche totalitäre Vergangenheit Europa hat, dass man sie aufarbeiten muss, dass man sensibel sein und alles dafür tun muss, dass so etwas nicht wieder passieren kann.
Gezien het feit dat defensiekwesties bovenaan staan op de politieke agenda, kunnen we ervan uitgaan dat dit programma ons in staat zal stellen de veiligheid te vergroten en het ons gemakkelijker zal maken de EU-doelstellingen op dat gebied te verwezenlijken.
Da die Verteidigungsfähigkeit ganz oben auf der politischen Agenda steht, wird dieses Programm zweifellos dazu beitragen, unsere Sicherheit zu erhöhen, und es uns erleichtern, die Ziele der EU zu erreichen.
We hebben veel waardering voor dit programma en de hulp die het programma ons bood toen we die het hardste nodig hadden.
Wir sind sehr dankbar für dieses Programm und die Hilfe, die es uns bot, als sie am meisten benötigt wurde.
Andere resultaten
In de Europese Unie heeft het Europa 2020-programma ons gebonden aan energie-efficiëntie, energiebesparing en het gebruik van hernieuwbare energiebronnen.
In der Europäischen Union hat uns das Programm Europa 2000 auch zu Energieeffizienz, Energieeinsparungen und der Nutzung erneuerbarer Energiequellen verpflichtet.
Ook dat programma is voor ons inmiddels van levensbelang geworden.
Auch ein Programm, das mittlerweile für uns lebenswichtig geworden ist.
Degenen die willen deelnemen aan dit programma moeten het ons duidelijk verklaren.
Wer an diesem Programm teilnehmen möchte, muss es uns mitteilen.
Ik hoop echter dat ons programma net zo succesvol zal zijn.
Ich hoffe jedoch, dass sich unser Programm als genauso erfolgreich erweisen wird.
Ik kan je programma overzetten naar ons holodek en actief houden.
Ich kann Ihr Programm auf unser Holodeck umspielen und aktiv lassen.
Met ons programma kunnen zelfs zeer gedetailleerde kaarten eenvoudig gelezen worden.
Mithilfe unseres Programms können selbst sehr detaillierte Karten einfach gelesen werden.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
