We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das Programm muss ein strenges Regime enthält, die Sie einhalten müssen.
Het programma moet worden samengesteld uit een strenge routine die u moet voldoen.
Beim aktuellen Programm muss einen immer eine außenstehende Person herumführen.
Bij het huidige programma moet iemand van buitenaf je leiden.
Das Programm muss Einzelheiten einschließlich der Intervalle für die gesamte durchzuführende Instandhaltung enthalten.
Het programma dient nadere informatie te bevatten over alle uit te voeren onderhoudswerkzaamheden, met inbegrip van de frequentie daarvan.
Dieses Programm muss vereinfacht werden, damit es insbesondere von kleinen und mittleren Unternehmen und Existenzgründern leichter genutzt werden kann.
Dit programma dient te worden vereenvoudigd om het gebruiksvriendelijker te maken, met name voor kleine en middelgrote ondernemingen en startende ondernemingen.
Dieses Programm muss eine Hebelwirkung auf die nationalen Forschungshaushalte entfalten.
Dit programma moet als hefboom op de nationale onderzoeksbudgetten gaan werken.
Die Beteiligung am Programm muss frei von Diskriminierungen erfolgen.
De deelname aan het programma moet vrij van discriminatie gebeuren.
Die Unterstützung für dieses Programm muss verstärkt werden.
De steun voor dit programma moet worden uitgebreid.
Viele dieser Aktionen sind inzwischen abgeschlossen und das Programm muss nun aktualisiert werden.
Vele van die acties zijn nu afgerond en het programma moet nu worden geactualiseerd.
In dem Programm muss dargelegt sein, welche besonderen Pflichten die Mitarbeiter im Hinblick auf dieses Ziel haben.
Het programma moet de specifieke verplichtingen van de werknemers tot het bereiken van dat doel omschrijven.
Ohne das Programm muss jeder Arbeiter sein Werkzeug improvisieren, improvisierte Werkzeuge finden, und eines widerspricht dem anderen.
Zonder programma moet iedere arbeider zijn gereedschap improviseren, geïmproviseerde gereedschappen vinden, en zo in conflict met elkaar komen.
Besagtes Programm muß rasche und umfassende Anwendung finden, damit die Fehler bei den Zahlungen verringert werden können.
Dit programma moet snel volledig worden uitgevoerd, om de fouten bij de betalingsverrichtingen te reduceren.
Das neue Programm muss dem Ausmaß der Herausforderung und den Erwartungen unserer Bürger gerecht werden.
Het nieuwe programma moet in verhouding staan tot de omvang van de uitdaging en de verwachtingen van de burgers.
Unser Programm muss rechtzeitig vorliegen, damit wir einen nahtlosen Übergang vom Sechsten zum Siebten Rahmenprogramm gewährleisten können.
Ons programma moet op tijd klaar zijn, zodat wij een brug kunnen slaan tussen het zesde en het zevende kaderprogramma.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
