We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programmabudget
begroting van het programma
budget van het programma
programmabegroting
Dies wird zu greifbareren Auswirkungen des Programmbudgets führen und im Rahmen des bereits festgelegten Haushalts geschehen.
Dit zal tot meer tastbare resultaten van het programmabudget leiden, geheel binnen de grenzen van het al vastgestelde budget.
Das spiegelt auch die Tatsache wider, daß mehr als 30 % des gesamten Programmbudgets der Jahre 1996 und 1997 zur Finanzierung von Projekten in diesen Bereichen verwendet wurden.
Dat valt ook op te maken uit het feit dat meer dan 30 % van het programmabudget voor 1996 en 1997 naar projecten op dit gebied is gegaan.
Mehr als zwei Drittel des Programmbudgets sind für diese Art der individuellen Lernmobilität vorgesehen, während die übrigen Mittel für Kooperationsprojekte in den Bereichen Innovation, Politikreformen und Verbreitung bewährter Verfahren bestimmt sind.
Meer dan twee derde van de begroting van het programma is bedoeld voor deze individuele leermobiliteit, terwijl de rest naar projecten gaat die gericht zijn op samenwerking met het oog op innovatie, beleidshervorming en het delen van goede werkwijzen.
Sind diese Kosten Teil des griechischen Programmbudgets?
Die Kommission unterstützt daher den vom Rat mit qualifizierter Mehrheit am 27. Juni 2006 festgelegten gemeinsamen Standpunkt; die Kommission ist sich ferner der Erklärung des Rates hinsichtlich einer Änderung des Programmbudgets in der zweiten Lesung bewusst.
De Commissie zegt bijgevolg haar steun toe aan het gemeenschappelijk standpunt dat op 27 juni 2006 bij gekwalificeerde meerderheid is vastgesteld; de Commissie neemt ook nota van de verklaring van de Raad betreffende de wijziging van het budget van het programma in tweede lezing.
Diese sehen eine geringe Anzahl von Änderungen des ursprünglichen Vorschlags der Kommission vor, einschließlich einer Änderung des Programmbudgets.
Er wordt een klein aantal veranderingen voorgesteld ten opzichte van het originele voorstel van de Commissie, waaronder een verandering van het budget van het Programma.
Der Ausschuß stellt insbesondere fest, daß den Spartensendern, deren Sendezeit zu mindestens 80% aus Spiel- oder Kinofilmen besteht, die Wahlmöglichkeit eingeräumt wird, entweder der Quotenregelung zu genügen oder 25% ihres Programmbudgets in europäische Werke zu investieren.
Het constateert met name dat de kanalen voor een specifiek publiek, die tenminste 80% van hun zendtijd wijden aan fictie of filmprogramma's, kunnen kiezen: hetzij aan de uitzendquota's te voldoen, hetzij 25% van hun programmabudget aan Europese werken te besteden.
So ist in den vorgegebenen 25% des Programmbudgets nur der Kauf der Fernsehsenderechte berücksichtigt.
De 25% van het programmabudget die voor Europese produkties dienen te worden gereserveerd, omvat namelijk alleen de kosten van de uitzendrechten.
Etwa 80 % des Programmbudgets entfielen auf die IT-Systeme, die zu einem Großteil für den Beitrag des Programms zu den übergeordneten Politikzielen verantwortlich waren.
Ongeveer 80 % van het programmabudget is besteed aan IT-systemen en deze waren grotendeels verantwoordelijk voor de bijdrage van het programma aan overkoepelende beleidsdoelstellingen.
Die Bestimmung könnte z. B. so lauten, daß alle Veranstalter entweder einen Hauptanteil der Sendezeit (gemäß der Festlegung in Artikel 4.1) für europäische Produktionen vorbehalten oder mindestens 35% ihres Programmbudgets für europäische Produktionen ausgeben.
De tekst zou bijvoorbeeld zo kunnen worden opgesteld dat omroeporganisaties òfwel het grootste deel van de zendtijd (overeenkomstig art. 4.1) voor Europese werken reserveren, òfwel ten minste 35% van hun programmabudget aan Europese werken moeten besteden.
Der Prozentanteil von 0,5 % eines Programmbudgets, der für Bewertungszwecke vorzusehen ist, stellt den von der Kommission empfohlenen Durchschnittswert dar.
De richtlijn om 0,5 % van een programmabudget aan evaluatie te besteden betreft een door de Commissie aanbevolen gemiddelde.
Die Kommission schlägt eine Wahlmöglichkeit vor: Um ihren besonderen Bedürfnissen gerecht zu werden, können Spartenkanäle dafür optieren, mindestens 25% ihres Programmbudgets zugunsten europäischer Produktionen zu investieren.
De Commissie stelt een keuzemogelijkheid voor: kanalen voor een specifiek publiek kunnen, ter voldoening van hun specifieke behoeften, ervoor kiezen om 25% van hun programmabudget aan Europese werken te besteden.
Deshalb bietet die Kommission diesen Sendern anstelle der Verpflichtung zu einem Hauptsendeanteil an, 25% ihres Programmbudgets in europäischen Produktionen zu investieren.
De Commissie stelt dan ook voor hun de mogelijkheid te bieden in plaats daarvan 25% van hun programmabudget in Europese produkties te investeren.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
