We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programma, de
programma, het
Ein Beratender Ausschuss, der sich aus Vertretern der Mitgliedstaaten zusammensetzte und in dem der Vertreter der Kommission den Vorsitz führte, stand der Kommission bei der Festlegung der allgemeinen Leitlinien für die Durchführung des Programms, der jährlichen Mittelausstattung und des jährlichen Arbeitsprogramms zur Seite.
Een raadgevend comité, bestaande uit vertegenwoordigers van de lidstaten en voorgezeten door de vertegenwoordiger van de Commissie, assisteerde de Commissie bij het opstellen van de algemene richtsnoeren van het programma, de begroting en het jaarlijks werkprogramma.
Das ist eine Ein-Jahr Aussetzung des kompletten Programms, der Verlust von Stipendien und keine im Fernsehen übertragene Spiele oder Satellitenübertragung für 3 Jahre.
Dat is één jaar schorsing voor het gehele sport programma, het verlies van alle schoolbeurzen, en geen TV wedstrijden of grote wedstrijden, voor drie jaar.
Wir wünschen Ihnen viel Erfolg bei den anderen wichtigen Zielen auf Ihrer Agenda: der Zuwanderung und den weiteren Aspekten des Haager Programms, der Sozial- und Wirtschaftspolitik und der Agentur für Grundrechte, die wir so dringend brauchen.
Wij wensen u succes met andere belangrijke punten op uw agenda: migratie en andere aspecten van het Haags programma, het sociaal-economisch beleid, en het agentschap voor de grondrechten dat we zo hard nodig hebben.
Die Verwaltungsbehörde trägt die Hauptverantwortung für den wirksamen, effizienten Einsatz der Fonds; sie übernimmt daher zahlreiche Funktionen im Zusammenhang mit der Verwaltung und dem Monitoring des Programms, der finanziellen Abwicklung und Finanzkontrolle sowie der Projektauswahl.
De beheersautoriteit draagt de hoofdverantwoordelijkheid voor de doeltreffende en doelmatige implementatie van de Fondsen en heeft aldus een groot aantal functies in verband met het beheer van en het toezicht op het programma, het financieel beheer, de financiële controle en de selectie van projecten.
Deshalb ändert leider dieser Teil Ihres Programms, der für uns sehr wichtig ist, weder etwas, noch führt er neue Maßnahmen ein.
Dit deel van uw programma, dat voor ons cruciaal is, verandert helaas niets en voegt niets nieuws toe.
Deutlich verbesserter Algorithmus des Programms, der die Effizienz und damit die Genauigkeit der Forschung erhöht.
Beduidend promotiealgoritme van het programma, dat de efficiency, en daarom de nauwkeurigheid van het onderzoek verhoogde.
Ein wichtiger Teil dieses Programms, der nach Auffassung des Fragestellers noch nicht eingehend genug diskutiert wurde, ist die Definition von komplexem Gelände.
Een essentieel onderdeel van dit programma, dat in mijn ogen nog niet voldoende gedetailleerd is besproken, is de definitie van gebieden met complexe topografie.
Um 18.00 Uhr Begrüssung und gemeinsames Abendessen inklusive Vorstellung des Programms, der Teilnehmer und der Kursleitung.
Om 18.00 uur begroeting en gezamenlijk diner inclusief introductie van het programma, deelnemers en de cursusleiding.
Der vorliegende Bericht folgt auf einen Zwischenbericht über die Durchführung des Programms, der im November 1994 vorgelegt wurde.
Dit verslag volgt op het tussentijdse verslag over de tenuitvoerlegging van het programma, dat in november 1994 werd gepresenteerd.
Die nach der Übergangsregelung vorgenommenen Mittelbindungen für den Teil des Programms, der die teilnehmenden begünstigten Länder betrifft, werden weiter nach den in Artikel 99 genannten Bestimmungen ausgeführt.
De krachtens de overgangsregelingen bepaalde vastleggingen voor het deel van het programma dat de deelnemende begunstigde landen betreft, worden overeenkomstig de bepalingen van artikel 99 verder uitgevoerd.
Die Abänderung 36 bezog sich auf den Finanzrahmen für die Durchführung des Programms, der von den drei Organen im Rahmen der Interinstitutionellen Vereinbarung über die Finanzielle Vorausschau erörtert und vereinbart wurde.
Amendement 36 had betrekking op de begroting voor de uitvoering van het programma, een punt dat door de drie instellingen was besproken en waarover overeenstemming was bereikt in het kader van het akkoord over de financiële vooruitzichten.
insbesondere von Schwerpunkt 4 des Programms, der auf die Vereinbarkeit von Familie und Beruf und die Verringerung des geschlechtsspezifischen Lohngefälles sowie die Bekämpfung der Geschlechtertrennung im Beruf abzielt,
en met name pijler 4 van het programma dat tot doel heeft "de combinatie van werk en gezin te vergemakkelijken" en "de genderkloof te verkleinen en de arbeidsmarktdesegregatie te steunen",
Der erste jährliche Bericht über die Umsetzung des Haager Programms, der Gegenstand einer gleichzeitig vorgelegten Mitteilung ist, hat gezeigt, dass diese Schwierigkeiten in erster Linie auf die besondere Natur des Entscheidungsprozesses zurückzuführen sind.
Het eerste verslag over de uitvoering van het Haags programma in de mededeling die tegelijk met deze mededeling wordt ingediend, laat zien dat deze problemen hoofdzakelijk te maken hebben met de aard van het besluitvormingsproces.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
