Examples with "Programms angesichts" and their translation in Nederlands
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Zu Recht ist kritisiert worden, dass die Behandlung des Programms angesichts seiner Bedeutung und seines Umfangs im Parlament zu schnell erfolgt ist.
Er is zeer terecht kritiek geuit op het feit dat de behandeling van het programma in het Parlement gezien het belang en de omvang ervan in een veel te kort tijdsbestek heeft plaatsgevonden.
Andere resultaten
Im Rahmen der Halbzeitbewertung sollte unter anderem beurteilt werden, ob das Programm angesichts des bestehenden Bedarfs weiterhin von Bedeutung ist.
Het was onder andere de bedoeling na te gaan of het programma nog steeds beantwoordde aan de bestaande behoeften.
umfassende Beschreibung der wichtigsten positiven und negativen Auswirkungen, die das Programm angesichts der geplanten Investitionen auf die Umwelt haben kann;
Algemene beschrijving van alle belangrijke positieve en negatieve effecten van het programma voor het milieu, rekening houdend met de geplande investeringen.
Die Überprüfungen gewährleisten, dass das Programm angesichts im Rahmen des Betriebs gewonnener Erfahrungen weiterhin wirksam ist und vom Inhaber der Musterzulassung veröffentlichten neuen und/oder geänderten Instandhaltungsanweisungen Rechnung trägt.
Zo wordt gewaarborgd dat het programma effectief blijft in het licht van tijdens de exploitatie opgedane ervaring, terwijl rekening wordt gehouden met nieuwe en/of gewijzigde onderhoudsinstructies van de houder van het typecertificaat.
Können derartige Programme angesichts der gegenwärtigen finanziellen Situation mit Unterstützung durch die Kommission rechnen? 3.
Kunnen dergelijke programma's in het kader van de huidige financiële vooruitzichten op steun van de Commissie rekenen? 3.
Schließlich forderte sie die Mitgliedstaaten auf, dafür zu sorgen, dass das neue Programm angesichts seiner Bedeutung für junge Menschen in Europa und seines Potenzials für Wachstum und Beschäftigung mit den erforderlichen Mitteln ausgestattet wird.
Ten slotte riep zij de lidstaten ertoe op ervoor te zorgen dat het nieuwe programma over de nodige financiële middelen beschikt, gezien de betekenis ervan voor jonge Europeanen en het feit dat het de groei en de werkgelegenheid kan stimuleren.
Wie hoch ist dieser Prozentsatz im Durchschnitt bei vergleichbaren europäischen Programmen angesichts der Tatsache, dass hohe indirekte Kosten die Anzahl der Personen, die von dem Programm profitieren, erheblich reduzieren?
Hoe hoog is dit percentage gemiddeld bij vergelijkbare, andere Europese programma's, aangezien hoge indirecte kosten een zware wissel trekken op het aantal mensen dat van het programma profiteert?
Allerdings wird die Gewichtung dieser beiden Programme angesichts der Schwierigkeiten, die bei den Verhandlungen mit dem Privatsektor aufgetreten sind, zum Zeitpunkt der Abfassung der vorliegenden Stellungnahme aktiv überprüft.
Op het moment dat dit ontwerpadvies tot stand komt, wordt echter nog intensief over de precieze invulling van het financieringsaspect gediscussieerd, gezien de problemen die zijn gerezen in de loop van de onderhandelingen met de particuliere sector.
Die Mitglieder der Kommission hoben besonders die Notwendigkeit hervor, das Programm angesichts des Rechtsetzungszeitplans der Kommission möglichst rasch zum Abschluß zu bringen.
De leden van de Commissie hebben nog eens benadrukt dat het programma van de drie partijen met het oog op het tijdschema van de Commissie voor wetgeving zo spoedig mogelijk moet worden afgerond.
Darüber hinaus ist das Programm angesichts der Schuldendynamik und der Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen nicht ehrgeizig genug in Bezug auf eine entschiedene Korrektur des Defizits, sobald sich die wirtschaftliche Lage bessert.
Ook mist het programma, mede gezien de schulddynamiek en de houdbaarheid van de overheidsfinanciën op lange termijn, de ambitie om het tekort met het verbeteren van de economische situatie resoluut terug te dringen.
die Begrenzung auf vier spezifische Programme angesichts der Aufblähung auf mehr als 20 Leitaktionen mit mehr als hundert wissenschaftlichen und technologischen Zielen, die in rund hundert verschiedenen FTE-Prioritäten aufgesplittert sind, zu keiner wirklichen Straffung der Maßnahmen führt
de meer formele dan inhoudelijke concentratie in vier specifieke programma's, aangezien meer dan twintig kernactiviteiten zijn voorgesteld, met meer dan honderd wetenschappelijke en technologische doelstellingen, die uiteenvallen in honderden O & TO-prioriteiten
betont, dass mit EU-Mitteln finanzierte Programme angesichts der gegenwärtigen Wirtschaftslage einen noch höheren Stellenwert haben, und fordert die Kommission auf, einen Vorschlag zur Finanzierung der Maßnahmen der Strategie Europa 2020 durch die Übertragung von nicht in Anspruch genommenen Zahlungsermächtigungen vorzulegen;
onderstreept dat door de EU gefinancierde programma's in de huidige economische context een nog belangrijker rol spelen en spoort de Commissie aan een voorstel te presenteren voor de financiering van acties in het kader van de EU 2020-strategie door overschrijving van niet-bestede betalingskredieten;
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
