We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Bei der praktischen Umsetzung des Programms muß vor allem den datenschutzrechtlichen Anforderungen der betroffenen Mitgliedstaaten genügt werden.
Bij de praktische omzetting van het programma moeten vooral de voorschriften voor gegevensbescherming van de lidstaten in acht worden genomen.
Die Auswahl des persönlichen Programms muss schriftlich vor der Bauleitung in Übereinstimmung mit dem Stand der Bauarbeiten mitgeteilt werden.
de keuzes van het persoonlijke programma moeten voorafgaand aan het bouwmanagement schriftelijk worden meegedeeld in overeenstemming met het voortgangsniveau van de bouwwerkzaamheden.
Bis zur Annahme des neuen Programms muss zügig weiter gearbeitet werden.
In afwachting van de aanneming van het nieuwe programma moet het elan worden vastgehouden.
Der Umfang des ursprünglichen Programms muß erweitert werden, und gegen die Einführung neuer Hemmnisse ist ständige Wachsamkeit geboten.
De draagwijdte van het oorspronkelijke programma moet worden verruimd en voortdurende waakzaamheid tegen nieuwe belemmeringen is geboden.
Nach Ablauf des Programms muss der Wahlschalter wieder in die Stellung gebracht werden, um die Maschine auszuschalten.
Aan het einde van het programma moet de keuzeknop op stand gedraaid worden, om de machine uit te schakelen.
Die Bewertung des Programms muss den in diesem Beschluss formulierten Zielen Rechnung tragen, um sicherzustellen, dass sie auch verwirklicht werden.
Bij de evalutatie van het programma moet rekening gehouden worden met de doelstellingen van onderhavig besluit, zodat hun verwezenlijking kan worden gegarandeerd.
In Bezug auf die Verwaltung des operationellen Programms muss die Verwaltungsbehörde
Ten aanzien van het beheer van het operationeel programma moet de managementautoriteit:
Vor der Umsetzung des Programms muß jedoch klar sein, für welche Art von Sport die Mittel der Jugendprogramme eingesetzt werden können.
Voor de uitvoering van het programma moet het echter duidelijk zijn voor welk type sportactiviteiten middelen uit de jeugdprogramma's kunnen worden gebruikt.
Die Zielsetzung des Programms muss ganz klar und explizit die Schaffung von hochwertigen Arbeitsplätzen sein.
Eén van de expliciete doelstellingen van het programma moet zijn het scheppen van hoogwaardige werkgelegenheid.
Der Betrag für die restliche Laufzeit des Programms muß mit dem geltenden Finanzrahmen der Gemeinschaft in Einklang stehen.
Voor de verdere periode van uitvoering van het programma moet het bedrag in het dan geldende communautaire financiële kader worden ingepast.
Im Rahmen dieses Programms muß ein kräftiger Impuls zur Verwirklichung der Zielsetzungen der Gemeinschaft in den Bereichen Umweltpolitik, Energieeinsparung und Versorgungssicherheit gegeben werden.
In het kader van het onderhavige programma moet een krachtige impuls worden gegeven aan de verwezenlijking van de communautaire doelstellingen op het gebied van het milieu.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
