We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programma zelf
Solche Anwendungen können ohne Bindung an eine Website funktionieren, und die Auswahl des gewünschten Fernsehkanals erfolgt im Menü des Programms selbst.
Zulke applicaties kunnen werken zonder te binden aan een website, en de keuze van het gewenste tv-kanaal wordt uitgevoerd in het menu van het programma zelf.
Die Kommission legt im Wege von Durchführungsrechtsakten die Bedingungen für die Genehmigung der ausgewählten für die Durchführung zuständigen Stellen durch die Mitgliedstaaten sowie die Bedingungen fest, unter denen es der vorschlagenden Organisation gestattet werden kann, bestimmte Teile des Programms selbst durchzuführen.
De Commissie stelt, middels uitvoeringshandelingen, de voorwaarden vast voor de goedkeuring van de geselecteerde uitvoeringsinstanties door de lidstaten, alsook de voorwaarden waaronder de indienende organisatie kan worden gemachtigd bepaalde onderdelen van het programma zelf uit te voeren.
teilt die Kommission ihre Absicht, eine Exekutivagentur einzusetzen, in der Begründung ihres Vorschlags für einen Basisrechtsakt des Programms selbst mit.
meldt de Commissie haar intentie een uitvoerend agentschap op te richten in de toelichting bij haar voorstel voor een rechtshandeling betreffende het programma zelf.
Die Mittelaustattung des Programms selbst ist zu gering, um Einzelstaaten zu unterstützen.
Voor het programma wordt te weinig geld uitgetrokken om de lid-staten te ondersteunen.
Diese Vorschläge stehen nämlich mit dem Fünften Rahmenprogramm insoweit im Zusammenhang, als die Regeln für die Teilnahme sowie für die Verbreitung der Forschungsergebnisse zur Durchführung des Programms selbst notwendig sind.
Een en ander houdt namelijk verband met het vijfde kaderprogramma, in die zin dat het voor realisering van het programma noodzakelijk is dat er voorschriften komen voor deelname en verspreiding van onderzoeksresultaten.
Bei der Bewertung sollte darauf eingegangen werden, wie das Projekt „Ein neues Bild Europas" bestmöglich in die wichtigsten Ziele des Programms selbst aufgenommen werden kann.
Bij de beoordeling moet worden nagegaan hoe de voornaamste doelstellingen van het nieuwe verhaal het best kunnen worden opgenomen in het eigenlijke programma.
Nicht alle Programme benutzen Einrichtungsmodule. Oftmals ist der Einrichtungsdialog auch fester Bestandteil des Programms selbst.
Niet alle toepassingen gebruiken is het configuratiedialoogvenster een integraal onderdeel van het programma zelf.
Der Entwurf des Programms selbst und die Arbeitsprogramme für 1999, 2000 und 2001 wurden nach dienststellenübergreifender Beratung zwischen den verschiedenen beteiligten Kommissionsstellen erarbeitet.
Het ontwerpvoorstel voor het programma en de werkprogramma's voor de jaren 1999, 2000 en 2001 zijn pas uitgebracht, nadat bij de Commissie overleg tussen de verschillende betrokken diensten had plaatsgevonden.
Die Kommission steht zudem in regelmäßigem, zumeist informellem Kontakt mit den Begünstigten des Programms selbst und ist daher umfassend mit deren Bedürfnissen und Erwartungen befasst.
De Commissie onderhoudt ook rechtstreekse reguliere contacten, veelal van informele aard, met de begunstigden van het programma, en is dan ook volledig op de hoogte van hun behoeften en verwachtingen.
Außerdem muss man noch die Möglichkeit der Beschädigung von Dokumenten infolge von Datei- und Betriebssystemfehlern einschließlich Fehlern des Microsoft Word Programms selbst nicht außer Acht lassen.
Daarnaast moeten we niet de mogelijkheid over het hoofd zien dat er een document vanwege een fout in het besturings- of bestandssysteem of andere software fouten beschadigd raken, inclusief Microsoft Word zelf.
Dieser Qualitätsanspruch sollte daher in einem Artikel des Programms selbst (und nicht nur in den Anhängen) formuliert werden, um seine Bedeutung hervorzuheben.
De kwaliteitsvereiste moet derhalve in een van de artikelen worden vermeld (en niet alleen in de bijlage), zodat duidelijk is hoe belangrijk dit is.
Diese Verlängerung werde die Fortsetzung des Programms Grotius-Zivilrecht ermöglichen, bis die Beratungen in der Kommission über die Zukunft des Programms selbst, insbesondere im Hinblick auf die Synergien mit der Robert-Schuman-Aktion, die bereits begonnen haben, abgeschlossen seien.
Zo kan met dat programmaonderdeel worden doorgegaan zolang de discussie in de Commissie over de toekomst van het Grotius-programma nog geen conclusies hebben opgeleverd, vooral met het oog op de synergie met de Robert Schuman-actie.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
