We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Na de motivering volgen de nieuw aangenomen toevoegingen aan het programma zelf.
Nach der Motivierung kommen nun die neubeschlossenen Zusätze zum Programm selbst.
De amendementen moeten derhalve volgens ons in het programma zelf worden opgenomen.
Unserer Auffassung nach sind die Änderungsanträge also bestimmend für das Programm selbst.
Zulke applicaties kunnen werken zonder te binden aan een website, en de keuze van het gewenste tv-kanaal wordt uitgevoerd in het menu van het programma zelf.
Solche Anwendungen können ohne Bindung an eine Website funktionieren, und die Auswahl des gewünschten Fernsehkanals erfolgt im Menü des Programms selbst.
De Commissie stelt, middels uitvoeringshandelingen, de voorwaarden vast voor de goedkeuring van de geselecteerde uitvoeringsinstanties door de lidstaten, alsook de voorwaarden waaronder de indienende organisatie kan worden gemachtigd bepaalde onderdelen van het programma zelf uit te voeren.
Die Kommission legt im Wege von Durchführungsrechtsakten die Bedingungen für die Genehmigung der ausgewählten für die Durchführung zuständigen Stellen durch die Mitgliedstaaten sowie die Bedingungen fest, unter denen es der vorschlagenden Organisation gestattet werden kann, bestimmte Teile des Programms selbst durchzuführen.
De verschillende talen en normen kunt u in het programma zelf kiezen.
Unterschiedliche Sprachfassungen und Normen können Sie im Programm selbst wählen.
Het programma zelf installeert de benodigde software voor gegevensuitwisseling.
Das Programm selbst installiert die notwendige Software für den Datenaustausch.
U moet echter nog steeds het programma zelf wissen.
Allerdings sollten Sie das Programm selbst noch löschen.
Deze procedure moet zowel in de driverparameters als in het programma zelf worden uitgevoerd.
Dieser Vorgang sollte sowohl in Treiberparametern als auch im Programm selbst durchgeführt werden.
Als wij het programma zelf bekijken, wordt de diagnose er niet beter op.
Wenn man sich das Programm selbst ansieht, fällt die Diagnose nicht besser aus.
In plaats daarvan, e-mailadres zou worden gebruikt of een bericht wordt weergegeven in het programma zelf.
Stattdessen e-Mail würde verwendet werden oder eine entsprechende Mitteilung im Programm selbst erscheinen würde.
Marie en ik zullen kijken naar het programma zelf... om te zien of we nog wat geheimen ontdekken.
Marie und ich sehen uns das Programm selbst an und versuchen so, noch ein paar Rätsel zu lüften.
Helaas moet ik het wel eens zijn met de kritiek van velen hier ten aanzien van het programma zelf.
Leider muss ich jedoch der Kritik zustimmen, die viele hier zum Programm selbst geäußert haben.
In dit geval werkt het programma zelf alleen op computers met redelijk krachtige technische kenmerken.
In diesem Fall funktioniert das Programm selbst nur auf Computern mit ziemlich starken technischen Eigenschaften.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
