We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Abschluß eines umfassenden Programms von Pilotprojekten für das neue Programm zur Fortbildung der Führungskräfte sowie Verbesserung der Verfahren für die Ernennung in Führungspositionen.
Afronding van een programma van proefprojecten voor het nieuwe programma voor managementopleiding en verbeteringen in de procedure voor benoemingen op hoge posten.
Weiter fordert die Kommission in dem Papier die Festlegung eines Programms von Kooperationsinitiativen, wobei sie besonderen Wert auf eine Einigung über die friedliche Nutzung der Kernenergie legt.
In het document wordt eveneens gewezen op de wenselijkheid van een programma van samenwerkingsinitiatieven, waarbij speciale aandacht zou gaan naar het bereiken van overeenstemming over het vreedzame gebruik van kernenergie.
intensive Zusammenarbeit mit den Organen zwecks Feststellung des künftigen Personalbedarfs sowie Aufstellung und Durchführung eines Programms von Auswahlverfahren, damit dieser Bedarf termingerecht erfüllt werden kann
nauw met de instellingen samen te werken ten einde de toekomstige personeelsbehoeften te bepalen en een programma van vergelijkende onderzoeken op te zetten waarmee te gelegener tijd aan deze behoeften kan worden voldaan
Im Rahmen des Programms von 2002 wurden bislang keine Auszahlungen getätigt, da die Voraussetzungen hierfür nicht erfüllt waren.
Aangezien niet aan de uitkeringsvoorwaarden werd voldaan, hebben in het kader van het programma van 2002 nog geen uitbetalingen plaatsgevonden.
Diese Fortschritte sind aber im Zusammenhang mit der Arbeit zu bewerten, die für eine fristgerechte Umsetzung des Programms von Tampere noch zu tun ist.
Deze vorderingen moeten echter worden afgemeten aan de vooruitgang die nog moet worden geboekt om het programma van Tampere binnen de vastgestelde termijnen te verwezenlijken.
Im Rahmen des klinischen Programms von Naloxegol wurde über Fälle von Opioid-Entzugssyndrom berichtet (DSM-5).
Er zijn gevallen van opioïdeontwenningssyndroom gemeld in het klinische programma van naloxegol (DSM-5).
In diesem Teil präsentieren wir das Verhalten eines Programms von seinem ersten Aufruf bis zum Ende.
Inleiding Deze sectie laat het gedrag van een programma van begin tot eind zien.
Dank des glatten Materials und sanften Programms von DualMotion bietet der Aufsatz für wach aussehende Augen eine sanfte Massage, die die dünne und empfindliche Haut um die Augen schont.
Dankzij het gladde materiaal en het zachte programma van DualMotion, zorgt het opzetstuk voor frisse ogen voor een zachte massage die rekening houdt met de dunne en kwetsbare huid rond de ogen.
Dieser Analyse schließt sich eine Zusammenfassung der wichtigsten Programmentwicklungen an, die sowohl den Übergang des Programms von seiner Anfangsphase in eine zweite Phase als auch das politische Umfeld berücksichtigt, in dem sich SOKRATES entwickelte.
Op deze analyse volgt een samenvatting van de belangrijkste ontwikkelingen van het programma, die zowel rekening houdt met de overgang van het programma van zijn aanvangsfase naar een tweede fase als met de politieke context waarin het Socrates-programma zich heeft ontwikkeld.
In den letzten zehn Jahren wurden im Rahmen des Programms von Tampere und des Haager Programms schrittweise die Grundlagen für eine gemeinsame Einwanderungspolitik gelegt.
Op basis van het programma van Tampere en het Haags programma zijn de afgelopen tien jaar geleidelijk de fundamenten van een gemeenschappelijk immigratiebeleid gelegd.
In unserer Entschließung, die meine Fraktion uneingeschränkt unterstützt, unterstreichen wir, dass Maßnahmen zur Umsetzung des Programms von Johannesburg notwendig sind.
In onze resolutie, die mijn fractie volledig steunt, benadrukken we dat maatregelen noodzakelijk zijn om het programma van Johannesburg uit te voeren.
fordert eine Halbzeitüberprüfung und eine Bewertung des Programms von Stockholm bis Anfang 2012;
verzoekt om tussentijdse herziening en evaluatie van het programma van Stockholm, uiterlijk begin 2012;
"Änderung des Programms von Modellvorhaben und Studien zur Bekämpfung der Armut"
"Wijziging Programma van modelprojecten en -onderzoek voor de bestrijding van armoede"
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
