Zonder dat had het hele Protocol niet gered kunnen worden.
Ohne dies wäre es nicht möglich gewesen, das gesamte Protokoll zu retten.
Zij wordt vervangen door het nieuwe Protocol, zodra dit van kracht wordt.
Sie wird durch das neue Protokoll ersetzt, sobald dieses in Kraft tritt.
Ten eerste moeten wij ervoor zorgen dat het Protocol in werking treedt.
Erstens ist zu gewährleisten, dass das Protokoll in Kraft tritt.
Bijgevolg moet die verordening worden gewijzigd om rekening te houden met het Protocol.
Die Verordnung muss daher geändert werden, um dem Protokoll Rechnung zu tragen.
De lidstaten worden aangespoord dit Protocol zo spoedig mogelijk te ondertekenen.
Die Mitgliedstaaten werden aufgefordert, dieses Protokoll so bald wie möglich zu unterzeichnen.
Het Protocol en het besluit kennen ook een aantal minpunten.
Sicherlich gibt es einige Schwachstellen im Protokoll und in der Entscheidung.
Het omvat onder meer een nieuw Protocol over verwerkte landbouwproducten.
Es umfaßt unter anderem ein neues Protokoll über landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse.
In het vorige Protocol werd geen enkele van de beschikbare vergunningen gebruikt.
Im vorhergehenden Protokoll wurde keine der verfügbaren Lizenzen genutzt.
Geeft de commercieel meest gangbare stoffen aan, zoals vermeld in het Protocol.
Kennzeichnet die kommerziell gängigsten Stoffe entsprechend dem Protokoll.
Dit Protocol verbiedt in algemene termen elke vorm van discriminatie.
Dieses Protokoll verbietet generell jede Form der Diskriminierung.
Dit moeten we ook in het Protocol opnemen.
Das müssen wir in das Protokoll aufnehmen.
Protocol telt niet voor bomen in mensen.
Protokoll zählt nicht für Bäume in Menschen.
Het aan dit besluit gehechte Protocol wordt hierbij goedgekeurd.
Das diesem Beschluß beigefügte Protokoll wird genehmigt.
