We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
kaderprogramma is
kaderprogramma heeft
Dieser Teil des Rahmenprogramms ist wie folgt aufgebaut
Die Ausarbeitung des Sechsten Rahmenprogramms ist ein Musterbeispiel für Ineffizienz und Bürokratismus, aufgrund derer die Rahmenprogramme seit Jahren kritisiert worden sind.
De voorbereiding van het zesde kaderprogramma is een schoolvoorbeeld van ondoeltreffendheid en bureaucratie waarop de kaderprogramma's jarenlang zijn bekritiseerd.
Die Koordination der Strukturfonds mit den Aktionen des Rahmenprogramms ist der Einzeltätigkeit vorzuziehen.
Coördinatie tussen de structuurfondsen en de maatregelen van het kaderprogramma heeft de voorkeur boven gescheiden optreden.
Ziel des Rahmenprogramms ist die Schaffung eines Rahmens für eine stärker konzentrierte und integrierte Energiepolitik der Gemeinschaft.
Het kaderprogramma heeft ten doel een kader tot stand te brengen voor een meer doelgericht en geïntegreerd energiebeleid van de Gemeenschap.
Die endgültige Annahme des Rahmenprogramms ist für Frühjahr 1998 geplant.
De formele goedkeuring van het kaderprogramma is gepland voor het voorjaar van 1998.
Das Verdienst dieses Rahmenprogramms ist es, der Globalisierung ein menschliches Antlitz zu geben, was sicherlich einen zusätzlichen finanziellen Aufwand wert ist.
De verdienste van dit kaderprogramma is dat de globalisering een menselijke betekenis krijgt, en het is de moeite waard om daar een extra financiële inspanning voor te leveren.
Schwerpunkt des vorrangigen Themenbereichs 5 des sechsten Rahmenprogramms ist die gesamte Lebensmittelkette; die Forschung gliedert sich in 7 Einzelthemen
Prioriteit 5 van het zesde kaderprogramma is gericht op de totale voedselketen, via onderzoek dat plaatsvindt op 7 specifieke gebieden
Die Komplementarität mit den anderen Teilen des Rahmenprogramms ist einerseits durch die spezifischen Ziele dieses Programms (Förderung von Forschungstätigkeiten, die von den Forschern selbst angeregt werden) und andererseits durch das eingesetzte Instrument (Zuschüsse für einzelne Projekte der „Pionierforschung") gewährleistet.
Complementariteit met de andere delen van het kaderprogramma is gewaarborgd vanwege de specifieke doelstellingen van dit programma (ondersteuning van door onderzoekers aangestuurd onderzoek) en het instrument ervan (subsidies voor "grensverleggend onderzoek" voor individuele projecten).
Herr Präsident, die Dezentralisierung der Verwaltung des sechsten Rahmenprogramms ist von großer Bedeutung, dennoch dürfen die neuen integrierten Projekte und die Exzellenznetze nicht mit unnötigen Verwaltungslasten befrachtet werden.
Voorzitter, de decentralisatie van het zesde kaderprogramma is belangrijk maar tegelijkertijd is het van belang dat we de nieuwe geïntegreerde projecten centers of excellence niet opzadelen met enorm veel administratief werk.
Von der Mittelausstattung des vierten Rahmenprogramms ist ein Gesamtbetrag von 327 Mio. ECU für Forschung und Ausbildung im Bereich der nuklearen Sicherheit und Sicherheitsüberwachung bestimmt.
In het Vierde Kaderprogramma is een totaal bedrag van 327 mln ecu voor onderzoek en opleiding op het gebied van nucleaire veiligheid en beveiliging uitgetrokken.
Ein wichtiges Ziel des 7. Rahmenprogramms ist das Bestreben, eine starke und kohärente internationale Wissenschafts- und Technologiepolitik zu entwickeln. Das Programm „Kapazitäten" unterstützt dieses Konzept insbesondere durch Beiträge zur Festlegung der Prioritäten für die Zusammenarbeit.
Een belangrijk doel van het zevende kaderprogramma is een sterk en coherent internationaal wetenschaps- en technologiebeleid uit te bouwen; de activiteiten van het programma Capaciteiten zullen deze benadering ondersteunen, met name door prioriteiten voor samenwerking te helpen vaststellen.
Bei der Ausarbeitung des Rahmenprogramms ist der Tätigkeit der Gemeinsamen Forschungsstelle der EU nicht hinreichend Aufmerksamkeit gewidmet worden.
Bij het opstellen van het kaderprogramma is onvoldoende aandacht besteed aan het functioneren van het gemeenschappelijk Europees onderzoekscentrum.
Die gezielte Unterstützung der KMU im Rahmen des dritten Aktionsbereichs des vorgeschlagenen vierten Rahmenprogramms ist daher von zentraler Bedeutung.
De bijzondere steun voor het MKB in het kader van de derde activiteit van het voorgestelde Vierde Kaderprogramma is buitengewoon belangrijk.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
