We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Rahmenprogramm hat
Rahmenprogramms ist
De helft van deze zittingsperiode is nu voorbij, en ook het kaderprogramma heeft bijna de helft van zijn voorziene duur doorlopen.
Nun ist die Hälfte der Legislaturperiode fast vorbei, und das Rahmenprogramm hat praktisch ebenfalls die Hälfte seiner vorgesehenen Laufzeit erreicht.
Het kaderprogramma heeft de academische en industriële partners in het geheel van de EU erbij geholpen de problemen in een geest van samenwerking aan te pakken.
Das Rahmenprogramm hat Partnern aus Wissenschaft und Industrie EU-weit geholfen, Probleme gemeinsam zu bewältigen.
Coördinatie tussen de structuurfondsen en de maatregelen van het kaderprogramma heeft de voorkeur boven gescheiden optreden.
Die Koordination der Strukturfonds mit den Aktionen des Rahmenprogramms ist der Einzeltätigkeit vorzuziehen.
Het kaderprogramma heeft ten doel een kader tot stand te brengen voor een meer doelgericht en geïntegreerd energiebeleid van de Gemeenschap.
Ziel des Rahmenprogramms ist die Schaffung eines Rahmens für eine stärker konzentrierte und integrierte Energiepolitik der Gemeinschaft.
Voor het vijfde kaderprogramma heeft de Commissie deze gebreken opgevuld door de kredieten op een beperkter en gerichter aantal activiteiten te concentreren, het beheer ervan te verbeteren en de procedure te vereenvoudigen.
Für das Fünfte Rahmenprogramm hat die Kommission diese Fehler korrigiert, indem die Mittel zielgerichteter auf eine begrenztere Zahl von Tätigkeiten konzentriert werden und dabei versucht wird, die Verwaltung zu verbessern und das Verfahren zu vereinfachen.
Het Parlement is tijdens de onderhandelingen daarbij noch geconsulteerd noch geïnformeerd en dat terwijl deze samenwerking toch een wezenlijke invloed op het vierde kaderprogramma heeft.
Das Parlament wurde während der Verhandlungen weder konsultiert noch informiert, und dies, obwohl diese Zusammenarbeit doch wesentlichen Einfluß auf das vierte Rahmenprogramm hat.
1. Het kaderprogramma heeft de volgende doelen:
1. Das Rahmenprogramm hat folgende Ziele:
Het kaderprogramma heeft eveneens betrekking op onderzoeksactiviteiten op sociaal-economisch gebied.
Dit onderdeel van het kaderprogramma heeft betrekking op de volgende internationale samenwerkingsacties
Die Maßnahmen zur internationalen Zusammenarbeit in diesem Teil des Rahmenprogramms sehen wie folgt aus
Het nieuwe kaderprogramma heeft de volgende drie uitgangspunten
Folgende drei Prinzipien bestimmen das neue Rahmenprogramm
De term "onderzoeksinfrastructuren" in de context van het kaderprogramma heeft betrekking op faciliteiten, hulpbronnen of diensten die de onderzoeksgemeenschap
Der Begriff der "Forschungsinfrastrukturen" im Zusammenhang mit dem Rahmenprogramm bezieht sich auf Einrichtungen, Ressourcen bzw. Dienstleistungen, die von Wissenschaftlern
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
