Das nächste Mal, wenn wir uns vor einem allsehenden Super-Computer verstecken müssen, nehmen wir getrennte Kofferräume.
De volgende keer als we ons moeten verbergen voor een alziende supercomputer... nemen we aparte kofferbakken.
Du guckst gerade genauso wie damals, als du sieben Jahre alt warst und die Elektroniksammlung deines Vaters geklaut hast, weil du einen Super-Computer bauen wolltest.
Je kijkt precies zo als toen je zeven was... en je vaders elektronica stal om een supercomputer te maken.
1975 kostete der schnellste Super-Computer 5 Millionen US-Dollar.
Eine Millisekunde ist für einen Super-Computer wie ihm wie eine Ewigkeit für uns.
Voor een supercomputer is een milliseconde een eeuwigheid.
Du glaubst, Roark versteckt einen Super-Computer in der Größe eines Footballfeldes in seinem Firmensitz.
Verbergt Roark een supercomputer zo groot als een voetbalveld in z'n kantoor?
Nun haben wir diesen "Blue Gene" Super-Computer.
Nu hebben we dus deze Blue Gene Supercomputer.
Inzwischen werden Super-Computer mit bis zu einer Million solcher einzelner Prozessoren konzipiert.
Inmiddels worden er supercomputers met wel een miljoen van zulke processoren ontworpen.
Denkende Super-Computer und Sequencer brechen den Strang in Minuten auf.
Denkende supercomputers en genenschakelaars... breken de streng in minuten af.
Die entscheidenden "Hardware"-Instrumente für HPC sind sog. Super-Computer mit zwei charakteristischen Merkmalen
De essentiële hardware-instrumenten voor HPC zijn zgn. supercomputers met twee karakteristieke eigenschappen
Schließlich könnte auch die europäische Nutzergemeinde dank der Verfügbarkeit weltweiten Datentransfers auf außereuropäische Anbieter ausweichen, falls in der EU aufgrund protektionistischer Maßnahmen keine konkurrenzfähigen Super-Computer zu Verfügung stehen.
Tot slot zij erop gewezen dat de Europese gebruikersgemeenschap dankzij de mogelijkheid van mondiale gegevensoverdracht ook een beroep kan doen op aanbieders uit derde landen mochten in de EU vanwege protectionistische maatregelen geen competitieve supercomputers beschikbaar zijn.
Man muss keinen Super-Computer besitzen, einen In-House-Server oder ein IT-Genie einstellen, damit man seine Unternehmensinformationen in der Cloud speichern kann.
Je hoeft geen krachtige computer of eigen server te hebben en geen IT-specialist in dienst te hebben voor het opslaan van jouw bedrijfsgegevens in de Cloud.
Sie dringen in den Super-Computer des City Towers ein und holen sich die Einwohnerdaten!
Ze hacken de computer van de City Tower en stelen alle bewonersdata.
Du wärst geschockt, was ein Regierungs- Super-Computer heutzutage bezahlt.
