Er kann nicht zulassen, dass die Task-Force weitermacht.
Hij kan het niet toestaan dat de eenheid verdergaat.
Jeder innerhalb der Task-Force ist zu einem Ziel geworden.
Iedereen in de eenheid is een doelwit.
Auf welcher Grundlage werden sie sich möglicherweise an der Task-Force beteiligen? -
Op welke basis wordt beslist of leden aan de werkgroep kunnen deelnemen? -
Die oben vorgeschlagene interinstitutionelle Task-Force sollte deshalb bis Ende 2003 entsprechende Vorschläge vorlegen.
De bovengenoemde interinstitutionele werkgroep moet daartoe vóór eind 2003 voorstellen doen
Wie werden die Mitgliedstaaten in die Tätigkeit der Task-Force einbezogen?
In hoeverre worden de lidstaten bij de activiteit van de task force betrokken?
Drittens muß die Einrichtung der Agentur natürlich sehr gut vorbereitet werden, und daher wurde ausdrücklich zu diesem Zweck eine Task-Force geschaffen.
Ten derde moet de oprichting van het bureau terdege voorbereid worden en voor dat doel is een task force in het leven geroepen.
Sie und Ihre Task-Force sind nun zu Zielen geworden.
Jij en je eenheid zijn nu doelwitten.
Ja, aber das darf nicht auf die Task-Force zurückfallen.
dit mag niet terugkomen naar de eenheid.
Wie Sie wissen, hat mich der Director hierher überstellt, um als Verbindungsglied zu Ihrer Task-Force zu fungieren.
De directeur mij hierheen laten komen om met uw eenheid te communiceren.
Wir wissen doch alle, dass Sie an dieser Marina nicht in offizieller Funktion als ein Mitglied dieser Task-Force waren.
We weten allemaal dat jij daar niet was in jouw officiële hoedanigheid als lid van deze eenheid.
Es wissen lediglich 41 Personen, dass diese Task-Force existiert.
Maar 41 mensen weten dat deze eenheid bestaat.
die Fortschritte der Task-Force zur Verbesserung des Unternehmensumfelds (BEST) zu überwachen und
toezien op de vorderingen die door de Task Force voor vereenvoudiging van het ondernemingsklimaat worden gemaakt
Ich habe mich so lange wie möglich hinter der Task-Force versteckt und ihm gesagt, dass ich nicht reden könne, weil alles geheim wäre, aber er bringt den Fall vor einen Bundesrichter.
Ik heb mij achter de eenheid verborgen... zei hem dat ik niks kon zeggen omdat het vertrouwelijk was... maar hij brengt de zaak naar een rechter.
