Examples with "des Programms wird von" and their translation in Nederlands
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Durchführung des Programms wird von den Mitgliedstaaten geleitet.
Die Laufzeit des Programms wird von bisher Ende 2000 bis zum 31. Dezember 2002 verlängert.
de looptijd van het programma met twee jaar, d.w.z. tot en met 31 december 2002, wordt verlengd
Bei den Haushaltsprojektionen des Programms wird von einer erforderlichen zusätzlichen nominalen Verbesserung des gesamtstaatlichen Haushaltssaldos um mehr als 1,5 % des BIP im Jahr 2013 ausgegangen, damit das Defizit unter 3 % des BIP gesenkt wird.
De in het programma vervatte begrotingsprognoses impliceren een additionele nominale verbetering van het overheidssaldo in 2013 met ruim 1,5 % van het bbp, zodat het tekort tot minder dan 3 % van het bbp wordt teruggedrongen.
Die Vernetzungsfunktion des Programms wird von vielen Akteuren sehr geschätzt.
Im makroökonomischen Szenario des Programms wird von einer Belebung der Wirtschaftstätigkeit ausgegangen und erwartet, dass sich die Weltwirtschaft auf kurze Sicht erholen und die Inlandsnachfrage steigen wird und sich die Produktionslücke in der Folge schließen wird.
Het macro-economische scenario van het programma gaat uit van een opleving van de economische activiteit, die op korte termijn het verwachte herstel van de wereldeconomie en van de interne vraag weerspiegelt, en veronderstelt dat het productiegat wordt gedicht.
Die praktische Durchführung des Programms wird von Auftragnehmern in Europa und Japan in enger Zusammenarbeit mit der Kommission und ihrer Delegation in Tokio verwaltet.
Contractanten in Europa en Japan beheren de uitvoering van het programma in de praktijk in nauw overleg met de Commissie en haar delegatie in Tokyo.
Ein Teil des Programms wird von dem europäischen Rechtssubjekt für den ITER (Barcelona) durchgeführt.
Im Rahmen des Programms wird die ganze Bandbreite von Instrumenten eingesetzt, auf die in der Vereinfachungsstrategie eingegangen wird.
Het programma maakt gebruik van alle in de vereenvoudigingsstrategie aangegeven instrumenten.
Im Rahmen des Programms wird eine große Anzahl von Auslandsstipendien Jugendlichen, Studenten und Fremdsprachenlehrkräften gewährt.
In het kader van dit programma is een groot aantal beurzen ter beschikking gesteld van jongeren, studenten en leraren vreemde talen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
