Vertaling van "die versuchsmethoden" in Nederlands
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
testmethoden
In Artikel 13 Absatz 2 ist jedoch vorgesehen, dass die Versuchsmethoden gegebenenfalls überprüft werden, um Tierversuche verträglicher zu gestalten, zu reduzieren oder zu ersetzen, was in dieselbe Richtung geht, da das ECVAM dabei eine Rolle spielen wird.
Artikel 13, lid 2, waarin is bepaald dat testmethoden in voorkomend geval zullen worden herzien teneinde dierproeven te verfijnen, in aantal te verminderen of te vervangen, gaat echter in dezelfde richting aangezien het ECVAM bij deze werkzaamheden een rol zal spelen.
Die Versuchsmethoden sind so genau zu beschreiben, dass sie reproduziert werden können, und der Prüfer muss ihre Validität nachweisen.
De onderzoekstechnieken worden zodanig beschreven dat zij reproduceerbaar zijn en de onderzoeker toont hun wetenschappelijke waarde aan.
In Fällen, in denen dies nicht möglich ist, muss die Zahl der verwendeten Tiere verringert werden oder sind die Versuchsmethoden so zu verfeinern, dass den Tieren möglichst wenig Leid zugefügt wird.
Waar geen alternatieven voorhanden zijn, dient het aantal gebruikte dieren te worden verminderd of moeten de testmethoden worden verfijnd om de dieren zo min mogelijk leed te berokkenen.
In Fällen, in denen die Versuchsmethoden aus technischen Gründen nicht eingesetzt werden können, kann der Dampfdruck auch geschätzt werden; eine empfohlene Schätzmethode wird in der Anlage beschrieben.
In gevallen waarin de experimentele methoden om technische redenen niet kunnen worden toegepast kan de dampspanning ook worden geschat. Een aanbevolen schattingsmethode wordt beschreven in het aanhangsel.
In Fällen, in denen dies nicht möglich ist, muss die Zahl der verwendeten Tiere verringert werden oder sind die Versuchsmethoden so zu verfeinern, dass den Tieren möglichst wenig Leid zugefügt wird.
Waar geen alternatieven voorhanden zijn, dient het aantal gebruikte dieren te worden verminderd of moeten de testmethoden worden verfijnd om de dieren zo min mogelijk leed te berokkenen.
Dieser Anhang übernimmt die Versuchsmethoden, die derzeit in der Richtlinie 67/548/EWG enthalten sind.
In deze bijlage worden de testmethoden in Richtlijn 67/548/EEG overgenomen.
Ist dies nicht möglich, so müssen die Zahl der Versuchstiere verringert oder die Versuchsmethoden so verbessert werden, dass die Tiere weniger leiden.
Waar geen alternatieven voorhanden zijn, dient het aantal gebruikte dieren te worden verminderd of moeten de testmethoden worden verfijnd om de dieren zo min mogelijk leed te berokkenen.
Die Verweise in den Abschnitten weiter unten beziehen sich auf die Versuchsleitlinien der OECD und die Versuchsmethoden der EU, sobald diese jeweils vorliegen.
In de rubrieken hieronder worden specifieke verwijzingen gegeven naar het OESO-testrichtsnoer en naar de EU-testmethoden, indien deze beschikbaar zijn.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
