Das war die schlechteste Halbzeit Football, die wir je gespielt haben.
Dat was de slechtste helft football die we ooit hebben gespeeld.
Wetten werden nur auf Basis des Ergebnisses der ersten Halbzeit abgerechnet.
Weddenschappen worden enkel afgehandeld op het resultaat van de eerste helft.
Vielleicht sind sie in der Halbzeit dort alleine.
Misschien worden ze alleen gelaten in de rust.
Wir müssen euch - für die Halbzeit vorbereiten.
Jullie moeten je klaarmaken voor de rust.
So gesehen sind neue Impulse zur Halbzeit gefordert.
Dit duidt erop dat nieuwe tussentijdse impulsen nodig zijn.
Ein Elfmeter in der zweiten Halbzeit brachte die Entscheidung.
Een strafschop in de tweede helft bracht de beslissing.
Da folgt noch eine volle zweite Halbzeit, nämlich der Ratifizierungsprozess.
Er volgt nog een hele tweede helft, namelijk het ratificatieproces.
Ich glaube, sie schont sich für die zweite Halbzeit.
Ik denk ze zich inhoudt voor de tweede helft.
Wir sind in der zweiten Halbzeit besser.
We zijn een team van de tweede helft.
Beim nächsten Spiel bekommst du eine Rote Karte. Erste Halbzeit.
Volgende wedstrijd pak je rood in de eerste helft.
Jetzt freuen wir uns auf die zweite Halbzeit.
We verheugen ons op de tweede helft.
Wir geben nicht zur Halbzeit auf, Madam.
We geven in de rust niet op, mevrouw.
Halbzeit, die Menschen machen einen kurzen Anruf, gehen auf Toilette.
Tijdens de rust gaan mensen snel even bellen en gaan naar het toilet.