die Gemeinschaftspolitiken, -aktionen oder programme nicht beeinträchtigt
geen afbreuk doet aan beleidslijnen, activiteiten of programma's van de Gemeenschap
Sie werden nicht dazu genutzt, Viren einzuschleusen oder Programme zu starten.
Ze worden niet gebruikt om virussen binnen te laten of programma's te starten.
Wie werden spezifische, in den Gemeinschaftsvorschriften vorgesehene Kontrollpläne oder programme in die Kontrollsysteme der entsprechenden Sektoren oder Teilsektoren integriert?
hoe de eventuele door de communautaire wetgeving voorgeschreven specifieke controleplannen en programma's in de controlesystemen voor de desbetreffende sectoren en subsectoren worden geïntegreerd
Bestimmte Pläne oder Programme werden in Anbetracht ihrer besonderen Merkmale nicht von dieser Richtlinie erfasst.
Bepaalde plannen en programma's dienen op grond van hun typische kenmerken niet onder deze richtlijn te vallen.
Zitate und Literaturverzeichnisse können mit Zotero in beliebige Textfelder oder Programme eingefügt werden.
Zotero kan citaties en bibliografieën invoegen in elk tekstveld of programma.
Dazu gehören jegliche Mitgliedschaften oder Programme, in denen die Mitgliedschaft nicht automatisch erfolgt und
Dit omvat tevens ieder lidmaatschap of programma waarbij lidmaatschap niet automatisch is en
Wir können mit anderen Organisationen zusammenarbeiten, um Veranstaltungen oder Programme durchzuführen.
We kunnen samenwerken met andere organisaties voor het organiseren van evenementen of programma's.
Die Wirkung entsprechender Kampagnen oder Programme sollte durch starke Anreize intensiviert werden.
De campagnes of programma's die hiervoor worden ontwikkeld, moeten sterke stimulansen bevatten.
Schalten Sie die Geräte oder Programme ab, die laufen könnten.
Schakel alle andere apparaten of programma's uit.
Vidyo kann hier genannte Produkte, Services oder Programme ohne vorherige Ankündigung ändern.
Vidyo kan de genoemde producten, diensten of programma's op enig moment zonder kennisgeving wijzigen.
Schäden, die durch unsachgemäße Reparatur, Installation und/oder Austausch von Teilen oder Programme verursacht werden.
Schade veroorzaakt door niet-geautoriseerde reparatie, installatie en/of vervanging van onderdelen of programma's.
Nur drei Mitgliedstaaten haben jedoch Pläne oder Programme zur Verbesserung der Luftqualität vorgelegt.
Er zijn echter nog maar drie lidstaten die plannen of programma's hebben ingediend om de luchtkwaliteit te verbeteren.
Hat Ihre Organisation keine Fähigkeit, Projekte oder Programme aus zu führen?
Heeft u te weinig capaciteit om uw projecten of programma's uit te voeren?
