Vertaling van "of reference" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wat echter nog het ergste is in dit verband, is het feit dat Frankrijk, België en het Voorzitterschap van tevoren al proberen de terms of reference, dus de opdracht van deze high level troika af te zwakken.
Der eigentlich zu bemängelnde Tatbestand ist in dem Zusammenhang der, dass bereits bei den terms of reference, also dem Arbeitsauftrag dieser high level troika, seitens Frankreichs, Belgiens und der Präsidentschaft selbst schon im Vorfeld versucht wird, den Auftrag der Troika zu verwässern.
gezien het JRC-rapport uit 2010 getiteld "Compendium of reference methods for GMO analysis",
in Kenntnis des GFS-Berichts von 2010 mit dem Titel „Compendium of reference methods for GMO analysis",
The Language Academy werkt met een internationaal erkende standaard voor taalniveau-aanduiding, het zogenaamde Common European Framework of Reference, dat in het Nederlands het Europees Referentiekader wordt genoemd.
The Language Academy arbeitet mit einem international anerkannten Standard für die Feststellung von Sprachniveaus, dem so genannten Common European Framework of Reference (Gemeinsamer Europäischer Referenzrahmen/GER).
In feite lijkt het citaat van Bitcoin (BTC), cryptocurrency of reference voor alle anderen, niet veel geleden te hebben, met een lichte daling van $ 6.700 tot $ 6.300.
Tatsächlich scheint das Zitat von Bitcoin (BTC), Kryptowährung der Referenz für alle anderen, nicht viel gelitten zu haben, wobei ein leichter Rückgang von 6.700 auf 6.300 Dollar hingenommen wurde.
Daarom moet, conform het theoretisch "ontwerp-Common Frame of Reference", ieder contractueel beding of iedere praktijk die apert afwijkt van de gangbare handelspraktijken en indruist tegen de beginselen van goede trouw of eerlijke behandeling, als onbillijk voor de schuldeiser worden aangemerkt.
In diesem Sinne und entsprechend dem akademischen „Entwurf eines Gemeinsamen Referenzrahmens" sollte eine Vertragsklausel oder Praxis, die eine grobe Abweichung von der guten Handelspraxis darstellt und gegen den Grundsatz des guten Glaubens und der Redlichkeit verstößt, als nachteilig für den Gläubiger angesehen werden.
Nutritional Values of Reference De samenstelling en de dosering zijn vastgesteld volgens de Franse en Europese regelgeving.
Nährwertangaben Die Zusammensetzung und die Dosierungen wurden gemäß den französischen und europäischen Vorschriften festgelegt.
Hulpprogramma's Foto's importeren, om te zetten naar olie smeren of Reference Images vastgemaakt aan het doek als een visuele gids.
Importieren Sie Fotos, verwandeln Sie diese in Öl zum Verwischen oder heften Sie sie als Referenzbilder auf die Leinwand als visuelle Hilfe.
ECORN CF: Europees netwerk van referentiecentra voor taaislijmziekte (European Centres of Reference Network for Cystic Fibrosis)
De literatuurlijst staat helemaal aan het eind van je scriptie maar nog voor de bijlagen. Deze lijst wordt ook wel bronnenlijst, literatuurlijst of reference list genoemd.
Das Literaturverzeichnis befindet sich ganz am Ende der Abschlussarbeit, aber noch vor dem Anhang, und wird manchmal auch als (verwendete) Literatur bezeichnet.
Volgens de "Terms of reference" van de Rondetafel is het de bedoeling dat deze "zich niet beperkt tot de bij intergouvernementele onderhandelingen gebruikelijke gespreksthema's".
Aufgrund der Zielvorgaben des Diskussionsforums soll dessen "Aktionsradius über die für Verhandlungsgremien der Regierungen charakteristischen Erörterungen hinausgehen".
Wat transparantie en inlichtingenuitwisseling betreft, is een internationaal erkende norm opgesteld in de Terms of Reference waarover het Wereldforum in 2009 overeenstemming heeft bereikt.
Ein international anerkannter Standard für Transparenz und Informationsaustausch wurde in dem 2009 vereinbarten Arbeitsprogramm des Globalen Forums festgelegt.
gezien het verslag van de Commissie van 25 juli 2007: "Tweede voortgangsverslag over het gemeenschappelijke referentiekader (Common Frame of Reference) (COM(2007)0447)",
in Kenntnis des Berichts der Kommission vom 25. Juli 2007 mit dem Titel "Zweiter Fortschrittsbericht zum Gemeinsamen Referenzrahmen" (KOM(2007)0447),
Een van deze vervolgmaatregelen is de vorming van een gemeenschappelijk referentiekader (CFR, Common Frame of Reference) voor het communautair verbintenissenrecht.
Eine der Anschlussmaßnahmen ist die Schaffung eines gemeinsamen Referenzrahmens (GRR) zum gemeinschaftlichen Vertragsrecht.
