Vertaling van "parallel mit" in Nederlands
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Krebse suchen nun parallel mit diesem Wasserstrom auch mit den Mundwerkzeugen nach Nahrung.
Kreeftachtigen zoeken, parallel met deze waterstroom, ook met hun monddelen naar voedingsstoffen.
Das Medikament wird nicht parallel mit Ammoniumchlorid wegen der Möglichkeit der Hemmung der Wirkung von Acetazolamid verwendet.
Het geneesmiddel wordt niet parallel met ammoniumchloride gebruikt vanwege de mogelijkheid van remming van de werking van acetazolamide.
In vielen modernen Heizkraftwerken kann Holz parallel mit anderen festen Brennstoffen verfeuert werden.
In veel moderne warmte-krachtcentrales kan hout tegelijk met andere vaste brandstoffen worden verbrand.
Die Kollagenfäserchen sind stärker und lose und nicht parallel mit der Oberfläche übereingestimmt.
De collageenfibrillen zijn dikker en richten zich die los en niet tegelijk met de oppervlakte.
Innovative Produkte für unsere Kunden entstehen parallel mit dem Vorankommen und der Weiterentwicklung unserer Mitarbeiter.
Innovatieve producten voor onze klanten ontstaan parallel aan het promoveren en ontwikkelen van onze medewerkers.
stellt fest, dass die Frage des Kreditgebers der letzten Instanz parallel mit weiteren Diskussionen über eine EU-Finanzaufsicht gelöst werden muss; weist in diesem Zusammenhang nachdrücklich darauf hin, dass eine eindeutige Entscheidung in Bezug auf die Zuständigkeiten erforderlich ist;
merkt op dat de kwestie wie in laatste ressort als leninggever optreedt parallel aan de verdere discussie omtrent het financieel toezicht op EU-niveau moet worden opgelost; onderstreept in dit verband dat er een ondubbelzinnig besluit moet worden genomen over de vraag wie waarvoor verantwoordelijk is;
Seine Entwicklung verläuft allerdings parallel mit den ständigen Verbesserungen in Qualität und Leistung von Duracell Batterien und Produkten.
Parallel met deze evolutie lopen echter ook voortdurende verbeteringen in de kwaliteit en kracht van de batterijen en producten.
So entstanden parallel mit den Normen der Demokratie und den Gewohnheiten der Klassenzusammenarbeit gewisse elementare Moralvorschriften in den Gesellschaftsbeziehungen.
Zo ontstonden, parallel met de normen van de democratie en de gewoonten van de klassensamenwerking, zekere elementaire morele voorschriften voor de maatschappelijke verhoudingen.
Die Entscheidung, diese Maßnahme zu gewähren, sollte folglich parallel mit dem Gewähren der dritten und vierten Maßnahme analysiert werden.
Het besluit tot toekenning van deze steun moet derhalve parallel met de toekenning van de steun in het kader van de derde en de vierde maatregel worden beoordeeld.
Der Verordnungsentwurf gestattet es zudem den Mitgliedstaaten, bis zum Abschluss von Verhandlungen auf Gemeinschaftsebene vorbehaltlich bestimmter Bedingungen parallel mit Drittstaaten zu verhandeln.
de ontwerp-verordening staat tevens toe dat lidstaten in afwachting van de afronding van onderhandelingen op communautair niveau onder bepaalde voorwaarden tegelijk met derde landen onderhandelen
Die Emissionsmessung muss parallel mit dem Beginn der Phase mit Warmstart einschließlich des Anlassvorgangs beginnen.
De meting van de emissies moet tegelijk met het begin van de warmstartfase die het aanslingeren van de motor omvat, worden aangevat.
Ein Steigungsmaß von 60 % führt dazu, dass die CO 2 -Emissionen nicht parallel mit einer Gewichtszunahme ansteigen, sondern nur weit unterdurchschnittlich.
Een hellingshoek van 60% leidt ertoe dat de CO 2 -emissies niet parallel met de toename van het gewicht stijgen, maar ver beneden het gemiddelde blijven.
Der EIF nimmt die Auszahlungen parallel mit allen anderen VC-Fonds-Beteiligten entsprechend ihren Investitionszusagen vor.
De uitbetalingen van het EIF worden parallel met die van de andere investeerders in de risicokapitaalfondsen verricht, naar rato van hun investeringsverplichtingen.
