Alles wird mit allergrößter Sorgfalt zubereitet; darauf achten wir tagtäglich.
Alles wordt met de grootste zorg bereid, daar werken wij dagelijks aan.
Das wird mit der Zeit immer schlimmer, kann ich dir sagen.
Het wordt met de tijd alsmaar erger, zeg ik je.
Rückwärts einzuparken und zu rangieren wird mit der Rückfahrkamera deutlich einfacher und sicherer.
Achteruit parkeren en manoeuvreren wordt met de achteruitrijcamera duidelijk eenvoudiger en veiliger.
Die Rodelbahn wird mit dem Pistengerät perfekt präpariert und ist bestens abgesichert.
De rodelbaan wordt met een pistemachine perfect geprepareerd en is uitstekend beveiligd.
Die radioaktive Substanz wird mit einer Spritze über diese Infusion verabreicht.
Via dit infuus wordt met een spuitje de radioactieve stof toegediend.
Der Reifen bzw. Schlauch wird mit diesem Spray gleichzeitig aufgepumpt.
De band c.q. binnenband wordt met deze spray gelijktijdig opgepompt.
Das Acrylglas ist besonders schlagzäh und wird mit Weißdruck bearbeitet.
Het acrylglas is bijzonder slagvast en wordt met een volledig witte print bewerkt.
Das Soft-Pedal befindet sich links und wird mit dem linken Fuß gespielt.
De soft pedaal bevindt zich links en wordt met de linker voet gespeeld.
Der wird mit dem nach diesem Krieg nicht zu vergleichen sein.
Na deze oorlog zullen we pas echt weten wat welvaart is.
Manche denken, man wird mit dieser Fähigkeit geboren oder eben nicht.
Sommige mensen denken dat je zo wordt geboren, of juist niet.
Die ganze Familie wird mit hineingezogen, wenn das böse endet.
Die ganze Familie wird mit hineingezogen, wenn das böse endet.
De hele familie zal erbij betrokken zijn als dit slecht eindigt.
Naturstein "lebt" und wird mit den Jahren nur noch schöner.
Natuursteen 'leeft' en wordt door de jaren alleen maar mooier.
