Vertaling van "1 d" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
TAUCHER 1 D. YUASA Darin befinden sich etliche Schächte.
NUREK 1 W środku jest kilka szybów naftowych.
TAUCHER 1 D. YUASA Als wir aus dem Gerüst rauskamen, erwartete ich die Glocke direkt vor mir.
NUREK 1 Kiedy odeszliśmy od konstrukcji, spodziewałem się dzwonu na przeciwko mnie.
Gemäß Anmerkung 1 d) zu Kapitel 76 bestehen Folien der Position 7607 nur aus einer einzelnen Aluminiumschicht, die beispielsweise mit Kunststoffen unterlegt sein kann.
Zgodnie z uwagą 1d) do działu 76 folie objęte pozycją 7607 składają się tylko z pojedynczej warstwy aluminium, która może być na podłożu, na przykład z tworzyw sztucznych.
2.3.5.3 Ferner sollten alle EU-Institutionen auf allen Ebenen, in denen Frauen in Entscheidungsprozessen unterrepräsentiert sind, im Sinne von Artikel 1 d (77) 96 des Statuts der Beamten der Europäischen Gemeinschaften vom 1.5.2004 positive Maßnahmen ergreifen6.
2.3.5.3 Ponadto wszystkie instytucje europejskie powinny skutecznie wdrażać pozytywne środki działania na wszystkich szczeblach, na których kobiety nie są dostatecznie reprezentowane przy podejmowaniu decyzji, zgodnie z art. 1d (77) 96 Regulaminu pracowniczego urzędników Wspólnot Europejskich z dnia 1 maja 2004 r.
TAUCHER 1 D. YUASA Wenn die Taucher unten sind, kann man als Bellman etwas relaxen.
NUREK 1 Kiedy nurkowie dotrą do celu, operator dzwonu może się odprężyć.
TAUCHER 1 D. YUASA Seine Leine wird immer dünner.
NUREK 1 Jego przewód traci na objętości.
TAUCHER 1 D. YUASA Als ich fast ganz oben war, merkte ich, dass Chris nicht weiterging.
NUREK 1 Kiedy byłem blisko dzwonu, zauważyłem, że Chris został w tyle.
TAUCHER 1 D. YUASA Ich versuche zu Chris zu gelangen und ihm zu helfen.
NUREK 1 Staram się zejść do Chrisa, by mu pomóc.
Dieses Erzeugnis kann nicht in Kapitel 95 eingereiht werden, da die Anmerkung 1 d zu Kapitel 95 Taschen für Sportgeräte und andere Behältnisse der Position 4202, 4303 oder 4304 ausdrücklich ausschließt.
Ten artykuł nie może być klasyfikowany do działu 95, ponieważ uwaga 1 d) do działu 95 wyraźnie wyłącza torby sportowe lub pozostałe pojemniki, objęte pozycjami 4202, 4303 lub 4304.
Als „Gusseisen" im Sinne des Kapitels 73 gelten durch Gießen hergestellte Erzeugnisse, deren chemische Zusammensetzung nicht der für Stahl nach Anmerkung 1 d) zu Kapitel 72 entspricht und in denen Eisen gegenüber jedem anderen Element gewichtsmäßig vorherrscht.
W niniejszym dziale wyrażenie "żeliwo" stosowane jest do wyrobów uzyskiwanych przez odlewanie, w których żelazo dominuje masą nad każdym innym pierwiastkiem, a które pod względem składu chemicznego nie odpowiadają stali zdefiniowanej w uwadze 1 d) do działu 72.
Die Frage, ob die Nichtigkeit der Klausel über die Festsetzung des Endverkaufspreises der Mineralölerzeugnisse zur Folge hat, dass der im Ausgangsverfahren fragliche Vertrag insgesamt kraft Gesetzes nichtig wird, ist Gegenstand von Frage 1 d, die nachstehend in den Randnrn. 78 bis 80 beantwortet wird.
Kwestia, czy nieważność klauzuli w przedmiocie ustalania cen sprzedaży produktów ropopochodnych skutkuje tym, że sporna umowa staje się w całości nieważna z mocy prawa, stanowi przedmiot pytania pierwszego lit. d), na które odpowiedź zostanie udzielona w pkt 78-80 niniejszego wyroku.
