Examples with "1 dl" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Mürbeteig: 200 g Weizenmehl (100 g griffig und 100 g glatt), 100 g Margarine oder Butter, eine Prise Salz oder Zucker und 1 dl kaltes Wasser zum Verkneten;
ciasto kruche: 200 g mąki pszennej (100 g mąki wysokoglutenowej i 100 g mąki drobno mielonej), 100 g margaryny lub masła, szczypta soli lub cukru oraz 1 dl zimnej wody do zagniatania ciasta;
Einnahme: (DDD) 3 x täglich 1 Löffelchen im 1 dl Wasser ca. 20 min. vor der vorgesehenen Verpflegung trinken.
Zastosowanie: (DDD) pić 3 x dziennie 1 łyżeczkę w 1 dcl. wody ok. 20 min. przed jedzeniem.
Andere resultaten
1 mg DL-a-Tocopherol-Acetat entspricht 0,91 mg DL-a-Tocopherol (Vitamin E).
Die Glukose-Exkursion (AUC 0-6h) betrug 641 mg·h·dl-1 bei Insulinglulisin und 801 mg·h·dl-1 bei humanem Normalinsulin.
Wzrost stężenia glukozy (AUC0- 6h) wynosił 641 mg· h· dl- 1 dla insuliny glulizynowej oraz 801 mg· h· dl- 1 dla zwykłej insuliny ludzkiej.
Um mindestens 1 g/ dl reduzierte Hämoglobin-Spiegel wurden bei 60% der mit Thelin behandelten Patienten beobachtet - im Vergleich zu 32% der plazebobehandelten Patienten.
Zmniejszenie stężenia hemoglobiny przynajmniej o 1 g/ dl odnotowano u 60% pacjentów leczonych produktem Thelin w porównaniu z 32% pacjentów przyjmujących placebo.
DL-Norephedrin (erythro-2-Amino-1-phenyl-1-propanol, Phenylpropanolamin, PPA) und seine Salze
Es gibt jedoch Fälle, in denen Lebensmittel mit weniger als 1 % Fett sehr hohe Gehalte an Dioxin und DL-PCB aufweisen.
Odnotowano jednak przypadki żywności zawierającej mniej niż 1 % tłuszczu, w której poziomy dioksyn i DL-PCB w tłuszczu były bardzo wysokie.
Zum Beispiel: DL-LK 6 - 50 - 2,5 - 5 Positionsdrähte 1
Na przykład: DL-LK 6 - 50 - 2,5 - 5 drutów spodnich 1
N-Acetyl-DL-methionin, Verbindung mit (2,5-Dioxo-4-imidazolidin)harnstoff (1:1)
Wurde vor den Mahlzeiten ein Chlorogensäure-Zusatz von 1 Gramm verabreicht, wurden die Glucosespiegel nur 15 Minuten nach oraler Glukose um 13 mg/ dl reduziert. Eine Herausforderung, die ihre Fähigkeit demonstriert, die Blutzuckerspitze nach der Mahlzeit beim Menschen schnell zu senken.
Po suplementacji 1g kwasu chlorogenowego, spożywanego przed posiłkami, poziomy glukozy zostały zmniejszone o 13 mg/dL, już w 15 minut po doustnym obciążeniu glukozą, wykazując jego zdolność do szybkiego obniżania poposiłkowych skoków cukru we krwi.
Lebensmittel, die weniger als 1 % Fett enthalten, waren bisher von den Höchstgehalten für Dioxine und DL-PCB befreit, da diese Lebensmittel im Allgemeinen nur geringfügig zur menschlichen Exposition beitragen.
Żywność zawierająca mniej niż 1 % tłuszczu była do tej pory wyłączona z najwyższego dopuszczalnego poziomu dla dioksyn i DL-PCB, z uwagi na to, że żywność tego rodzaju zazwyczaj tylko w niewielkim stopniu przyczynia się do narażenia człowieka.
Gemäß Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe b des Gesetzesdekrets DL 269/2003 sind jedoch Ausgaben für Sponsorentätigkeiten ausdrücklich vom steuerlich absetzbaren Betrag ausgenommen, da diese Aufwendungen als Werbekosten zählen, die normalerweise gemäß Artikel 108 Absatz 2 des italienischen Einkommenssteuergesetzes (TUIR) in vollem Umfang abzugsfähig sind.
Artykuł 1 ust. 1 lit. b) dekretu DL 269/2003 wyraźnie jednak wyłącza z kwoty kwalifikującej się do pomocy wydatki na sponsoring, będące częścią wydatków na reklamę, zazwyczaj odliczanych w całości zgodnie z wyżej cytowanym art. 108 ust. 2 TUIR.
Italien behauptet jedoch, dass die Vorteile der Maßnahme nur dann zur Anwendung kommen, wenn die entsprechenden Aufwendungen gemäß Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe b des Gesetzesdekrets DL 269/2003 von einem italienischen Begünstigten vorgenommen wurden.
Włochy utrzymują jednak, że omawiane korzyści mają zastosowanie jedynie w przypadku, gdy, jak przewidziano w art. 1 ust. 1 lit. b) dekretu DL 269/2003, koszty, o których mowa, ponosi bezpośrednio beneficjent włoski.
