Examples with "2-Regel" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Kommission wird sich weiterhin für eine wirksame Anwendung der n + 2-Regel einsetzen. |
Komisja w dalszym ciągu będzie zapewniać efektywne stosowanie zasady n + 2. |
Eine Möglichkeit bestünde darin, die N+2-Regel - ausgenommen für das erste Jahr - bei allen Programmen anzuwenden und Ausnahmeregelungen abzuschaffen.
Jednym ze sposobów byłoby zastosowanie zasady N+2 do wszystkich programów, z wyjątkiem pierwszego roku, i zrezygnowanie z wyjątków i odstępstw.
Im Jahr 2008 hatte die sogenannte „n+2-Regel" keine Geltung.
W 2008 r. tzw. zasada "n+2" nie miała zastosowania.
Spannungen infolge der n+2-Regel, die einerseits wohldurchdachte Ausgaben ermöglicht und andererseits die einfache Zuweisung von Reserven erleichtert hat,
napięcia spowodowane przez zasadę n+2, która umożliwia z jednej strony dobre planowanie wydatków, a z drugiej strony ułatwia alokację rezerw,
Die Aufhebung von Mittelbindungen infolge der N+2-Regel und Aktualisierungen der Halbzeitbewertungen zogen weitere, die kommenden zwei Jahre betreffende Änderungen des Programms nach sich.
Umorzenia wynikające z "zasady n+2" oraz aktualizacje przeglądów średniookresowych przyczyniły się do dalszych zmian w programie w kolejnych dwóch latach.
Gleichzeitig bietet die n + 2-Regel einen Anreiz für zügigere Ausführung und regelmäßigere Einreichung von Zahlungsanträgen. Deshalb können ihre Auswirkungen nicht nur anhand des Volumens der aufgehobenen Mittelbindungen beurteilt werden.
Równocześnie jednak zasada N + 2 zachęca do szybszej realizacji i bardziej systematycznego składania wniosków o płatność, a zatem jej wpływ nie może być oceniany jedynie pod kątem poziomu anulowanych zobowiązań.
Wie im Vorjahr wurde 2010 die sogenannte „n+2-Regel" nicht angewendet.
W 2010 r., tak jak w poprzednim roku, tzw. zasada "n+2" nie miała zastosowania.
Es sei daran erinnert, dass diese Summe gemäß der n+2-Regel "abläuft", wenn sie bis zum Ende des Jahres 2008 nicht genutzt wird.
Warto pamiętać, że zgodnie z "zasadą n+2", kwota ta zniknie, jeśli nie zostanie wykorzystana do końca 2008 r.
Die sogenannte „n+2-Regel" wurde - wie bereits 2008 - im Jahr 2009 nicht angewendet.
Tak jak w 2008 r., zasada "n+2" nie miała zastosowania w 2009 r.
n + 2-Regel beschleunigt Zahlungen
Zasada roku n + 2 przyspiesza płatności
Die Ausgaben des Zeitraums 1994-1999 unterlagen nicht der n + 2-Regel und haben sich stark verzögert (die Programme 1994-1999 sind bis heute noch nicht abgeschlossen).
Do wydatków związanych z okresem 1994-1999 nie miała zastosowania zasada n + 2 i były one znacznie opóźnione (niektóre programy okresu 1994-1999 nadal nie zostały zamknięte).
Zugrundelegung einer n+2-Regel für die neuen Mitgliedstaaten (< 85 %) für die Jahre 2007-2010
odejście od zasady n+2 w przypadku nowych państw członkowskich (<85 %) w latach 2007-2010
vertritt nachdrücklich die Ansicht, dass es unter besonderen Umständen (beispielsweise Wirtschaftskrise) bei der Anwendung der n+2-Regel angesichts der kohäsionspolitischen Ziele und der Auswirkungen wirtschaftlicher Konjunkturschwankungen auf die öffentlichen Finanzen und privaten Investitionen ausnahmsweise notwendig sein kann, flexibler vorzugehen;
nalega, aby w szczególnych okolicznościach (takich jak kryzys gospodarczy) można było domagać się w drodze wyjątku większej elastyczności w odniesieniu do normy N+2, z uwzględnieniem celów polityki spójności oraz skutków cyklicznych zmian gospodarczych w finansach publicznych i inwestycjach prywatnych;
