Vertaling van "6bis" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Nach Art. 6bis des Darlehensvertrags sollten die Verzugszinsen, falls die Schuldner ihren Zahlungspflichten nicht nachkommen und BBVA sich genötigt sieht, die Rückzahlungsforderung vorzeitig fällig zu stellen, 19 % pro Jahr betragen, während der gesetzliche Zinssatz in Spanien im maßgeblichen Zeitraum 4 % betrug.
Zgodnie z art. 6a umowy pożyczki w razie uchybienia przez dłużników ich zobowiązaniom płatniczym oraz w razie zażądania przez BBVA wcześniejszego zwrotu pożyczki dłużnicy mieli zapłacić odsetki za zwłokę wynoszące 19 % rocznie, przy czym wysokość odsetek ustawowych w Hiszpanii w omawianym okresie wynosiła 4%.
Marken, die am Tag der Anmeldung der Gemeinschaftsmarke, gegebenenfalls am Tag der für die Anmeldung der Gemeinschaftsmarke in Anspruch genommenen Priorität, in einem Mitgliedstaat im Sinne des Artikels 6bis der Pariser Verbandsübereinkunft notorisch bekannt sind.
znaki towarowe, które w dniu dokonania zgłoszenia wspólnotowego znaku towarowego, lub odpowiednio w dniu zastrzeżenia pierwszeństwa dla zgłoszenia wspólnotowego znaku towarowego, są powszechnie znane w państwie członkowskim w znaczeniu, w jakim wyrażenie powszechnie znane jest używane w art. 6a konwencji paryskiej.
Im Sinne von Art. 6bis der Pariser Verbandsübereinkunft notorisch bekannte Marke
Znak towarowy powszechnie znany w rozumieniu art. 6 bis konwencji paryskiej
Im Mitgliedstaat „notorisch bekannte" Marken im Sinne von Art. 6bis der Pariser Verbandsübereinkunft
Znaki towarowe powszechnie znane' w państwie członkowskim w rozumieniu art. 6 bis konwencji paryskiej
Die Mitglieder haben jedoch aufgrund dieses Übereinkommens keine Rechte oder Pflichten in Bezug auf die in Art. 6bis der Übereinkunft gewährten oder die daraus abgeleiteten Rechte.
Jednakże członkom nie będą, na mocy niniejszego porozumienia, przysługiwać prawa ani nie powstaną zobowiązania związane z prawami nadanymi im na podstawie artykułu 6bis tej konwencji lub prawami wynikłymi z niego.
Aus Gründen der Klarheit erwähne ich noch, dass die Richtlinie 89/104 auf Art. 6bis der Pariser Verbandsübereinkunft zum Schutz des gewerblichen Eigentums verweist, die von „notorisch bekannten Marken" spricht.
Dla jasności powinienem dodać, że dyrektywa 89/104 zawiera odniesienie do art. 6 bis konwencji paryskiej o ochronie własności przemysłowej, która mówi o "powszechnie znanych znakach towarowych".
Andere resultaten
Ab dem 7. April wurden auch alle noch existenten Lim-5M auf den Lim-6bis-Standard gebracht.
