Vertaling van "6 bis" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Znak towarowy powszechnie znany w rozumieniu art. 6 bis konwencji paryskiej
Im Sinne von Art. 6bis der Pariser Verbandsübereinkunft notorisch bekannte Marke
Znaki towarowe powszechnie znane' w państwie członkowskim w rozumieniu art. 6 bis konwencji paryskiej
Im Mitgliedstaat „notorisch bekannte" Marken im Sinne von Art. 6bis der Pariser Verbandsübereinkunft
Dla jasności powinienem dodać, że dyrektywa 89/104 zawiera odniesienie do art. 6 bis konwencji paryskiej o ochronie własności przemysłowej, która mówi o "powszechnie znanych znakach towarowych".
Aus Gründen der Klarheit erwähne ich noch, dass die Richtlinie 89/104 auf Art. 6bis der Pariser Verbandsübereinkunft zum Schutz des gewerblichen Eigentums verweist, die von „notorisch bekannten Marken" spricht.
Poprawka 7, która wnosi złagodzenie pozytywnej oceny odnoszącej się do procedury przetargowej na kontrakty na usługi publiczne, jest uwzględniona w swoim założeniu w motywie 6 bis za pośrednictwem formuły "jeżeli są wprowadzone właściwe klauzule ochronne".
Die Abänderung 7, mit der die positive Einschätzung der Vergabe öffentlicher Dienstleistungsaufträge im Wege der Ausschreibung relativiert wird, wird dem Grundsatz nach über die Formulierung "sofern angemessene Schutzmaßnahmen vorgesehen werden" in Erwägungsgrund 6a übernommen.
Wszystkie prace chronione prawem autorskim, przygotowane w ramach niniejszej Umowy przestrzegają praw moralnych autora zgodnie z art. 6 bis konwencji berneńskiej.
Bei allen urheberrechtlich geschützten Werken, die aufgrund dieser Bestimmung entstehen, sind die Urheberpersönlichkeitsrechte gemäß Artikel 6 bis der Berner Übereinkunft zu beachten.
Z uwagi na fakt, że specyfikacja nie zawierała odniesienia do dowodów pochodzenia i do środków kontroli, uznano za wskazane dodanie art. 3 bis i 6 bis, dotyczących odpowiednio Pochodzenia produktu i Organu kontrolnego.
Da die Spezifikation keine Angaben zum Ursprungsnachweis und zu Kontrollmaßnahmen enthielt, erschien es angezeigt, einen Artikel 3a zum Ursprung des Erzeugnisses sowie einen Artikel 6a zur Kontrollstelle einzufügen.
Andere resultaten
Artykuł 43 a bis ustęp 6 a (nowy)
Artikel 43 a a Absatz 6 a (neu)
disodu oraz bis[6-(4-anizydyno)-3-sulfoniano-2-(3,5-dinitro-2-oksydofenyloazo)-1-naftolano]chromianu(1-) trisodu
Trinatrium bis(6-(4-anisidino)-3-sulfonato-2-(3,5-dinitro-2-oxidophenylazo)-1-naphtholato)chromat(1-)
3,3'-[sulfonylobis[(2-nitro-p-fenyleno)imino]]bis[6-anilinobenzenosulfonian] (CI 10410).disodu
Dalej do rezerwacji Taksa klimatyczna i kaucja: kaucja EUR 500,00 (obowiązkowo, do 6 osób, dłuogość trwania podróży do 28 dni, bis zur 6 Person)
Kurtaxe und Kaution: Kaution EUR 500,00 (verpflichtend, bis 6 Personen, Reisedauer bis 28 Tage, bis zur 6. Person)
pentasodu monowodoro 6-chloro-3,10-bis[2-[4-chloro-6-(2,4-disulfofenyloamino)-1,3,5-triazyno-2-yl-amino]etyloamino]-13-etylobenzo[5,6][1,4]oksazyno[2,3-b]fenoksazyno-4,11-disulfonian
litu, potasu i sodu N, N'-bis(6-(7-(4-(4-chloro-1,3,5-triazyn-2-ylo)amino-4-(2-ureidofenyloazo)naftaleno-1,3,6-trisulfoniano)-N'-(2-aminoetylo)piperazyna
Lithiumkaliumnatrium-N, N'-bis(6-(7-(4-(4-chlor-1,3,5-triazin-2-yl)amino-4-(2-ureidophenylazo))naphthalin-1,3,6-trisulfonato))-N'-(2-aminoethyl)piperazin
